среда, 24 июля 2019 г.

Partitiivi и akkusatiivi

Partitiivi:

Syöt kalaa ?
Ешь ли ты рыбу?
Будешь ли ты есть рыбу?
Поешь ли ты рыбу?
   незаконченность действия,  какая то часть рыбы


Akkusatiivi:

Syöt kalan ?
  
Съедаешь ли ты рыбу?
Съешь ли ты рыбу?
   законченность действия, целая рыба


И в финском языке нет грамматической конструкции для будущего времени.

вторник, 23 апреля 2019 г.

Грамматика к Suomea, olkaa hyvä! Oppitunti 8

1. Inessiivi. Внутренне-местный падеж



Внутренне-местный падеж Inessiivi имеет окончания ssa  и ssä.

Отвечает на вопрос Missä? - Где?

  • Missä sinä muuten olen töissä?
  • Minä työskentelen Karjalan radiossa.

2. Вопросительная частица -ko


В финском языке интонация подчеркивается редко, а ударение всегда одинаково - на первый слог. Поэтому чтобы передать вопрос используется вопросительная частица -ko.
В вопросительном слове частица -ko добавляется к основе после личного окончания.
  • Mennään oluelle?
  • Tiedät sina sen?
  • Otetaanko venäläistä olutta?
  • Onko sinulla nälkä?
  • Otetaanko?
  • Juodaanko lasit tyhyiksi?
  • Lähdetään?
В случае согласия или несогласия в ответ на такой вопрос следует повторить глагол в утвердительной либо отрицательной форме.

Ollako vai ei olla? - Быть или не быть?

3. Падеж Illatiivi



Illatiivi (лат. illativus) — падеж, указывающий на конечный (внутри чего-либо) пункт траектории движения одного из участников ситуации. Имеется в первую очередь в агглютинирующих языках (финно-угорских и др.). Отличается от аллатива, который также указывает на конечный пункт, однако, как правило, наружный.

Illatiivi отвечает на вопрос Mihin ?куда? – когда речь идет о внутреннем местоположении.

Если слово оканчивается на одиночную гласную, то она удваивается, и добавляется окончание –n.

Если слово односложное и оканчивается на двойную гласную, то добавляется –h-, гласная (такая же как и в корне слова) +n.
  • Minun pitää vielä mennä töihin.

4. Прошедшее время Perfekti



Cлучаи употребления Perfekti:

- Неизвестно точное время произошедшего события.
- Событие началось раньше и продолжает длиться на момент речи.
- Событие еще не произошло, но может произойти позже.
- Событие произошло, но никто не видел как. Видели только результат.
- Обозначение события в будущем, которое произойдет после совершения какого то другого события.

 Перфектная форма образуется следующим образом:

olla + … –nut/nyt, -nnut/nnyt, -neet/nneet 
  • Ei, olen snyt.


5. Переходный падеж. Translatiivi



Translatiivi (транслатив) — переходный падеж, в общем случае обозначает состояние, в которое что-либо перешло, трансформацию объекта.
Выражает процесс изменения качества.

Образуется путем присоединения к слабой основе глагола падежного окончания -ksi.

 Множественное число имени: слабая основа + i (показатель множественного числа) + -ksi.

Обозначает:

- свойство, состояние, положение как результат изменения, в которое кто/что-нибудь переходит, кем/чем становится, кем/чем считают (называть, думать, считать, полагать, доказывать, утверждать):

  • Terveydeksi.
  • Juodaanko lasit tyhyiksi?

-  причину, намерение: 
- способ действия (в том числе на каком языке говорить, сказать);
-  определенное время действия (к какому времени ? на какой срок ?);
-  направление к месту нахождения (направление перемещения с помощью Komparatiivi + -ksi):
  •  lähemmäksi - ближе
  •  kauemmaksi - дальше
-   последовательности, порядок рассуждения:
  • ensiksi  -  во-первых (первым)
  • toiseksi  - во-вторых (вторым)
  • kolmanneksi - в третьих
  • viimeiseksi - в последних (последним)
  • aluksi (ensin) - в начале (сначала)
  • lopuksi - в конце (потом)
  • seuraavaksi  - следующим
Падеж translatiivi часто используется с глаголами muuttua и tulla:

tulla vanhaksiстановиться старым

6. Внутренне-местный падеж Ellatiivi



Падеж Ellatiivi (элатив) отвечает на вопрос Mistä?откуда? – когда речь идет о внутреннем местоположении.
Показателем Ellatiivi является окончание -sta /-stä

Элатив употребляется:
-  когда  высказываются о части предмета или самом предмете,
- для материала, вещества, из которого что-нибудь делается.

Некоторые глаголы требуют после себя дополнения в элативе, например pitää - любить:

  • Pidätkö sinä suomalaisesta oluesta?
  • Minä pidän paljon suomalaisesta oluesta.
  • Minä pidän suomalaisesta ja venäläisestä oluesta.