Finnish for you

1. Отрицательный императив второго лица

В отрицательном императиве второго лица единственного числа используется Älä:

Älä viitsi.

Älä nyt masennu.

Отрицательный императив множественного числа второго лица ("не делайте") образуется в финском языке следующим образом:

älkää + основа утвердительного императива второго число мн. числа + ko / kö

Tytöt, tytöt, älkää nyt hermostuko, se oli vain vitsi.

2. Наречия места

tämä   это tässä – в этом, тут (в чем-то) tällä –   здесь
tuo   то   tuossa – в том, там (в чем-то) tuolla – там (на том)
se то   siinä – в этом/том (в чем-то) siellä – там (на том)

Missä täällä on peili ?

Tuolla, takana.

Täällä on hinta.

3. Конструкция eikö

Частица -ko/-kö может присоединяться к глаголу отрицания ei. В этом случае глагол с частицей ставятся в начало предложения, а само предложение получает значение "разве... не...?"

Eikö tuo ole vähän liian vaalea ?

Hei, eikö tuo tummansininen ole myös kivannäköinen ?

Eikö se ole aika kallis ?

Mutta eikö tämä malli ole aika tavallinen, vähän tylsä.

Гласные e и i являются нейтральными, поэтому сочетаются как с гласными переднего, так и заднего ряда. Но если в слове присутствуют только нейтральные гласные, то все добавления, как правило, будут образовываться с гласными переднего ряда, как в данном случае.

4. Разница в значениях между глаголами voida и saada

Глагол voida употребляют, когда речь идет о том, что у кого-нибудь есть достаточные возможности или силы, чтобы что-нибудь сделать.

Mutta tämä voi kyllä olla vähän epäkäytännöllinen.

No, voinhan minä panna tämä päälle.

No, me voimmekin sitten mennä tänä iltana syömään johonkin hyvään ravintolaan, vaikka Kappeliin.

Глагол saada употребляют, чтобы выразить значение разрешения или позволения сделать что-либо.

Saanko yhden valkoviinin ja yhden oluen.

Jutta, ennen kuin unohdan, saanko kysyä sinulta jotain.

Anteeksi, saanko laskun.

5. Иллативная форма третьего инфинитива. Infinitiivin illatiivi

Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).

Иллативная форма третьего инфинитива (-maan/-mään) обозначает действие, которое собираются или побуждают совершить; к осуществлению которого приступают или призывают.

Иллативная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemään ? - (чтобы) что сделать?

Она употребляется:

после глаголов движения, например: mennä - идти, ехать; tulla - в значении "доходить", "идти", "приходить", "ездить"; lähteä - в значении "отправляться", "пойти", "поехать"; ajaa - ехать; astua - ступить; juosta - бежать ; palata - возвращаться, вернуться; päästä - добраться, добираться, поступать; joutua - пойти, попадать, оказаться, угодить

No, me voimmekin sitten mennä tänä iltana syömään johonkin hyvään ravintolaan, vaikka Kappeliin.

после глаголов, обозначающих начало действия: ryhtyä - приступать, начинать; ruveta -начинать, приниматься; pyrkiä - пытаться, стремиться

Но: С глаголом alkaa - "начинать" всегда используется словарный инфинитив.

после глаголов: jättää - оставлять, jäädä - оставаться, sattua - доводиться, случаться, случайно происходить; tulla - в значении "стать"
после глаголов обозначающих приказ, просьбу: käskeä - приказывать, велеть; neuvoa - советовать; pyytää - просить; vaatia - требовать; auttaa - помогать, помочь; saada - в значении "суметь", "заставить", "убедить"
с глаголами первого типа, оканчивающимися на -ua, -yä (возвратные или рефлексивные глаголы)
с большинством глаголов на -utu, -ytu, u
глаголы обучения: oppia - выучить, научиться, изучить; opettaa - учить, преподавать; opiskella - учиться, изучать, заниматься
после оборотов: valmis - готов, valvollinen - обязан
при именах существительных и прилагательных для выражения действия, на которое кто-либо способен, пригоден или выполнить которое кто-либо обязан или желает

В сочетании с глаголом olla + прилагательное иллативная форма III инфинитива обозначает способность к совершению действия, при этом высказыванию придаётся идиоматический характер:

Hän on kova puhumaan. - Он любитель поговорить.

6. Инессивная форма третьего инфинитива. Infinitiivin inessiivi

Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).

Инессивная форма третьего инфинитива (-massa/-mässä) обозначает действие,
в осуществлении которого кто-либо находится в конкретный момент времени

Takkia ostamassa - Плаща покупка (в процессе покупки плаща).

Инессивная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemässä ? - (чтобы) что делая?

Чаще всего она употребляется при глаголах со значением нахождения, пребывания где-либо: olla - быть, istua - сидеть, seisoa - стоять.

С глаголом olla - быть, иногда может обозначать протяженность действия по времени.

Часто употребляется с глаголом käydä - идти.

Käymmekö me vielä Foorumissa katsomassa.