Pääseekö sinne metrolla ? - Туда можно добраться на метро ?
Missä se kynä nyt on ? - Где эта ручка сейчас есть ?
Mikä se bussin numero on ? - Какой номер автобуса ?
Ja mistä se lähtee ? - А откуда он отправляется ?
Voinko minä piirtää tähän paperiin ? - Можно мне нарисовать вот здесь на бумаге ?
Eikö sinne voi soittaa ? - Разве туда нельзя (не можно) позвонить ?
Soitanko minä vai soitatko sinä itse ? - Позвоню я или ты позвонишь сама ?
Avaatko sinä ? - Откроешь ли ты ?
Laittaako Kari ruokaa ? - Готовит ли Кари еду ?
Voinko minä auttaa sinua ? - Может быть, я помогу тебе ?
Mitä kuuluu ? - Как дела ? (Что слышно ?)
Syöttekö te aina näin hienosti ? - Питаетесь ли вы всегда так прекрасно ?
Mitä sinä haluat juoda ? - Что ты хочешь пить ?
Tai kuinka paljon meillä on aikaa ennen kuin elokuva alkaa ? - Или как много у нас времени до того как фильм начнется ?
Saanko yhden valkoviinin ja yhden oluen ? - Можно ли один белого вина и один пива?
Jutta, ennen kuin unohdan, saanko kysyä sinulta jotain ? - Ютта, пока не забыл, можно спросить у тебя кое-что ?
Tietysti, mitä ? - Конечно, что ?
Etkö sinä osaa vielä ostaa takkia yksin ? - Разве ты не можешь даже купить пиджак один ?
Mutta milloin ? - Но когда ?
Kumpi sopii sinulle paremmin ? - Который (вариант) тебе подходит лучше ?
Tapaammeko me kello yksitoista Stockmannin kellon alla ? - Встретимся мы в одиннадцать под часами "Стокманна" ?
Häiritseekö se sinua ? - Смущает л это тебя ?
No comments:
Post a Comment