Dialogit
| Mitä sinä syöt aamiaiseksi? | Что ты ешь на завтрак? |
| Minä syön yleensä aamulla puuroa ja voileipää. | Я ем обычно утром кашу и бутерброд (масло с хлебом). |
| Mitä sinä juot? | Что ты пьешь? |
| Appelsiinimehua. | Апельсиновый сок. |
| Minä ei voi syödä aamulla puuroa, vaikka tiedän että se on terveellistä. | Я не могу есть утром кашу, хотя знаю что это полезно. |
| Mitä sinä sitten syöt? | Что ты тогда ешь? |
| Aamuisin yleensä minä syön juusto- tai makkaravoileipää ja hedelmiä. | Утром обычно я ем сырный или колбасный бутерброд и фрукты. |
| Mitä sinä juot? | Что ты пьешь? |
| Kahvia tai teetä. | Кофе или чай. |
| Minä ei voi juodä kahvia aamulla, mutta ilman puuroa en voi olla. | Я не могу пить кофе утром, но без каши не могу быть. |
| Minä taas voin olla ilman puuroa, mutta en ilman kahvia. | Я опять могу быть без каши, но не без кофе. |
| Onko sinulla nälkä? | Ты голодна (Есть ли у тебя голод)? |
| Kyllä. Minulla on kova nälkä. | Да. Я сильно голодна. |
| Kello on jo puoli yksi. On luonasaika. Mennäänkö syömään? | Времени уже половина первого. Обеденное время. Пойдем ли поесть? |
| Mennään vain. | Пойдем. |
| Päivää. Ruokalista, olkaa hyvä. | (Доброго) дня. Меню, пожалуйста. |
| Kiitos. Mitä keittoa teillä on tänään? | Спасибо. Какой суп у вас есть сегодня? |
| Meillä on tänään sienikeittoa ja kalakeittoa. | У нас есть сегодня грибной суп и рыбный суп. |
| Minä otan sienikeittoa. | Я возьму грибной суп. |
| Ja minä otan kalakeittoa. | И я возьму рыбный суп. |
| Onko teillä paistettua lohta? | Есть ли у вас жареный лосось? |
| On. Se on olkein hyvää. | Есть. Он очень хороший . |
| Minä otan sitä. Onko kalan kanssa keitettyjä perunolta? | Я возьму его. Есть ли с рыбой варенная картошка? |
| Valitettavasti tänään ei ole keitettyjä perunolta, mutta paistettuja perunolta on. | К сожалению, сегодня нет варенной картошки, но жаренная картошка есть. |
| No, minä otan niitä. | Ну, возьму это. |
| Minä myös. | Я тоже. |
| Tämä sienikeitto on kuumaa, mutta maukasta. | Этот грибной суп горячий, но вкусный. |
| Kalakeitto on myös kuumaa. Ja hiukan liian suolaista. | Рыбный суп тоже горячий. И немного слишком соленый. |
| Hyvää ruokahalua. | Приятного аппетита (едахотения). |
| Оnko sinun lohesi hyvää? | Является ли твой лосось хорошим? |
| Kyllä, lohi on hyvää, eikä se ole liian suolaista. Perunat ovat liian rasvaisia. | Да, лосось хороший, не слишком соленый. Рыбный суп тоже горячий. Картофель слишком жирный. |
No comments:
Post a Comment