1. Глагол olla
Ключевой глагол оlla (быть) – глагол неправильный, поэтому его окончания надо запомнить. Все финские глаголы имеют основу, к которой присоединяются личные окончания.
olla основа: ole-
| minä olen | me olemme |
| sinä olet | te olette |
| hän on | he ovat |
- Ramona, missä sinun äitisi on?
- Hän on nyt töissä mutta tulee illalla kotiin.
- Mikä sinun äitisi ammatti on?
- Hän on toimittaja.
- Minäkin olen toimittaja.
- Timo, oletko sinäkin toimittaja?
- Sinikka, mikä sinä olet ammatiitasi?
- Missä sinä olet työssä?
- Minä olen opiskelija.
- Onko koulu numero 17 suuri koulu?
2. Глагол puhua (I группа)
Глагол puhua - говорить относятся к I-й группе финских глаголов. Глаголы 1 группы заканчиваются, как правило, на две гласных, последняя из которых -a /ä.
puhua основа: puhu-
| minä puhun | me puhumme |
| sinä puhut | te puhutte |
| hän puhuu | he puhuvat |
- Puhutko sinä työssä suomea?
- Kyllä, mina puhun televisiossa suomea.
- Minäkin puhun työssä suomea.
3. Глагол opettaa (I группа)
Глагол opettaa - учить, преподавать относятся к I-й группе финских глаголов. Глаголы 1 группы заканчиваются, как правило, на две гласных, последняя из которых -a /ä.
opettaa основа: opeta-
| minä opetan | me opetamme |
| sinä opetat | te opetatte |
| hän opettaa | he opettavat |
- Minäkin olen yliopistossa, mutta minä opetan.
- Mitä sitä opetat yliopistossa?
- Minä opetan suomen kieltä Petroskoin yliopistossa.
4. Глагол käydä (II группа)
Глагол käydä - посещать относятся к II-й группе финских глаголов. Глаголы 2 группы заканчиваются на -da / dä.
käydä основа: käy-
| minä käyn | me käymme |
| sinä käyt | te käytte |
| hän käy | he käyvät |
Как видим, для местоимений hän - он/она к основе käy не добавляем ничего.
- Mitä koulua sinä käyt?
- Minä käyn koulua numero 17.
5. Глагол opiskella (III группа)
Глагол opiskella - учиться относятся к III-й группе финских глаголов. Глаголы 3 группы заканчиваются на -la / lä, -na / nä, -ra / rä, -(s)ta / (s)tä
opiskella основа: opiskele-
| minä opiskelen | me opiskelemme |
| sinä opiskelet | te opiskelette |
| hän opiskelee | he opiskelevat |
Как видим, для местоимений hän - он/она к основе opiskele добавляем e.
- Missä sinä opiskelet?
- Minä opiskelen yliopistossa Savonlinnassa.
6. Inessiivi. Внутренне-местный падеж
Внутренне-местный падеж Inessiivi имеет окончания ssa и ssä.
Отвечает на вопрос Missä? - Где?
- Ramona, missä sinun äitisi on?
Указывает на нахождение внутри чего-либо:
- Hän on nyt töissä mutta tulee illalla kotiin.
- Minä olen työssä Kansallisessa teatterissa Petroskoissa.
- Minäkin olen työssä Petroskoissa.
- Työskentelen Karjalan televisiossa.
- Kyllä, mina puhun televisiossa suomea.
- Minä opiskelen yliopistossa Savonlinnassa.
- Mitä sitä opetat yliopistossa?
- Hän on työssä Carelia-lehdessä.
7. Вопросительные местоимения kuka - ketkä
Вопросительные местоимения Kuka ? и Ketkä ? переводятся на русский язык как Kто ?
Различие в том, что Kuka употребляется для единственного числа:
- Kuka sinun opettajasi on?
А Ketkä для множественного числа.
8. Вопросительная частица -ko
В финском языке интонация подчеркивается редко, а ударение всегда одинаково - на первый слог. Поэтому чтобы передать вопрос используется вопросительная частица -ko.
В вопросительном слове частица -ko добавляется к основе после личного окончания.
- Timo, oletko sinäkin toimittaja?
- Ramona, oletko sinä koululainen?
- Onko koulu numero 17 suuri koulu? *
- Puhutko sinä työssä suomea?
Ollako vai eikö olla? - Быть или не быть?
9. Adessiivi. Внешне-местный падеж
Адессив указывает на то, что находится на какой-то поверхности, на открытой плоскости и указывает на место, где (на чём) происходит событие, действие.
Адессив отвечает на вопросы Missä ? Millä ? (Где ? На чём ?)
Показателем адессива является суффикс -lla; -llä.
Адессив указывает на пребывание на поверхности чего-либо.
Адессив употребляется для указании времени, сезона:
- talvella - зимой
- aamulla - утром
- illalla - вечером
- ensi viikolla - на следующей неделе
- Hän on nyt töissä mutta tulee illalla kotiin.
10. Усилительные частицы -kin/-kään
На русский язык частицы -kin/ -kään можно переводить как «тоже», «также». В утвердительных предложениях будет использоваться частица -kin, в отрицательных – kään.
- Minäkin olen toimittaja.
- Timo, oletko sinäkin toimittaja?
- Minäkin olen työssä Petroskoissa.
- Minäkin puhun työssä suomea.
- Minäkin olen yliopistossa, mutta minä opetan.
11. Притяжательные суффиксы. Possessiivisuffiksit
В финском языке к существительному, если оно находится в генетиве и перед ним стоит личное местоимение, добавляется притяжательный суффикс. Он обозначает принадлежность кому-нибудь чего-нибудь.
minun kirja+ni - моя книга
meidän kirja+mme - наша книга
sinun kirja+si - твоя книга
teidän kirja+nne - ваша книга
hänenkirjansa/nsä - его/её книга
heidän kirja+nsa/nsä - их книга
В 1-ом и 2-ом лице можно опустить личное местоимение, достаточно притяжательного суффикса.
huoneeni - моя комната
nimesi - твоё имя
Притяжательный суффикс присоединяется в номинативе к основе слова:
- Ramona, missä sinun äitisi on?
- Kuka sinun opettajasi on?
- Minun opettajani on Nina Pavlovna.
- Mikä sinun äitisi on ammatiltaan?
- Minun äitini on toimittaja.
No comments:
Post a Comment