четверг, 25 января 2018 г.

Vladimir Vysotski - Ystävän laulu


Владимир Семенович Высоцкий родился 25 января 1938. Сегодня ему бы исполнилось 80 лет...
"Песня о друге" на финском языке:

 

Jos sä epäröit oisko tuo
joka tervehtien tulee luo
tosi ystävä laisinkaan
mistäs sen tietää saa?

Tehkää vuorille vaellus
tämä yhteinen ponnistus
jonka ystäväs kanssa jaat
johan tietää saat

Jos hän pelkää ja vaikertaa
koska väsy ja horjahtaa
jos hän huutaa kun sua ei näy
vieras kanssasi käy

älä sorru sä pilkkaamaan
vaikka on hän mies tasamaan
hän ei sovi sun seuraasi
eikä lauluusi

jos hän vierelläs kalpenee
mutta sisulla etenee
jos hän kätensä ojentaa
kun sun on oikein vaikeaa

jos hän rinnallas taistelee
yhdes huipulta katselee
silloin tiedän sun löytävän
tosi ystävän

jos hän rinnallas taistelee
yhdes huipulta katselee
silloin tiedän sun löytävän
tosi ystävän

Комментариев нет:

Отправить комментарий