пятница, 6 июля 2018 г.

Suomea, olkaa hyvä! Oppitunti 7



Dialogit






Mitä sinä syöt aamiaiseksi?Что ты ешь на завтрак?
Minä syön yleensä aamulla puuroa ja voileipää.Я ем обычно утром кашу и бутерброд (масло с хлебом).
Mitä sinä juot?Что ты пьешь?
Appelsiinimehua.Апельсиновый сок.
Minä ei voi syödä aamulla puuroa, vaikka tiedän että se on terveellistä.Я не могу есть утром кашу, хотя знаю что это полезно.
Mitä sinä sitten syöt?Что ты тогда ешь?
Aamuisin yleensä minä syön juusto- tai makkaravoileipää ja hedelmiä.Утром обычно я ем сырный или колбасный бутерброд и фрукты.
Mitä sinä juot?Что ты пьешь?
Kahvia tai teetä.Кофе или чай.
Minä ei voi juodä kahvia aamulla, mutta ilman puuroa en voi olla.Я не могу пить кофе утром, но без каши не могу быть.
Minä taas voin olla ilman puuroa, mutta en ilman kahvia.Я опять могу быть без каши, но не без кофе.




Onko sinulla nälkä?Ты голодна?
Kyllä. Minulla on kova nälkä.Да. Я сильно голодна.
Kello on jo puoli yksi. On luonasaika. Mennäänkö syömään?Времени уже половина первого. Обеденное время. Пойдем поедим?
Mennään vain.Пойдем.




Päivää. Ruokalista, olkaa hyvä.(Доброго) дня. Меню, пожалуйста.
Kiitos. Mitä keittoa teillä on tänään?Спасибо. Какой суп у вас есть сегодня?
Meillä on tänään sienikeittoa ja kalakeittoa.У нас есть сегодня грибной суп и рыбный суп.
Minä otan sienikeittoa.Я возьму грибной суп.
Ja minä otan kalakeittoa.И я возьму рыбный суп.
Onko teillä paistettua lohta?Есть ли у вас жареный лосось?
On. Se on olkein hyvää.Есть. Он очень хороший .
Minä otan sitä. Onko kalan kanssa keitettyjä perunolta?Я возьму его. Есть ли с рыбой варенная картошка?
Valitettavasti tänään ei ole keitettyjä perunolta, mutta paistettuja perunolta on.К сожалению, сегодня нет варенной картошки, но жаренная картошка есть.
No, minä otan niitä.Ну, возьму это.
Minä myös.Я тоже.




Tämä sienikeitto on kuumaa, mutta maukasta.Этот грибной суп горячий, но вкусный.
Kalakeitto on myös kuumaa. Ja hiukan liian suolaista.Рыбный суп тоже горячий. И немного слишком соленый.
Hyvää ruokahalua.Приятного аппетита (едахотения).




Оnko sinun lohesi hyvää?Является ли твой лосось хорошим?
Kyllä, lohi on hyvää, eikä se ole liian suolaista. Perunat ovat liian rasvaisia. Да, лосось хороший, не слишком соленый. Рыбный суп тоже горячий. Картофель слишком жирный.

Комментариев нет:

Отправить комментарий