Слова: Elämä on mukavaa: 9. Kylässä

---

olla kylässä	быть в гостях
hieno	отлично
temppu	фокус, уловка
terve	привет
katsoa	смотреть, глядеть
mitä	что, как
osata	уметь, владеть, знать, мочь
joko	либо...либо, или...или
totella	слушать, подчиняться
vähän	немного
sinä	ты
istua	сидеть
hypätä	прыгать, вскочить
minne	куда, где
menossa	в пути, в дороге
ystävä	друг, приятель
vastaan	по отношению, навстречу
rautatieasema	вокзал, железнодорожная станция
isä	отец, папа
myöhässä	позже, поздний, запоздалый, опаздывать
tuolla	там
tässä	здесь, тут, это
lähettää	посылать, отправлять
lähi-	местный, близкий
ootellaan	odotellaan : odotella 'to wait (for some time, frequently/continuously)' (< odottaa 'to wait')
odotella	ждать
odottaa	ожидать, дождаться
perillä	осведомленный, посвященный
kuinka	как
kiva	забавный, приятный
taas	снова, опять
täällä	здесь
äiti	мать
ihana	прекрасный, великолепный
nähdä	видеть
sinä	ты
vävy	зять
poika	мальчик, парень
ystävä	друг
sanoa	говорить
komea	классный, красивый
uusi	новый, свежий
tuttavuus	знакомство
me	мы
tunnettu	известный
tuntea	знать
jo	уже
aika	время
pitkään	давно, долго
pitkä	длинный, высокий, долгий
mitään	что-нибудь, вовсе, вообще, совсем
kertoa	рассказывать
te	вы
nälkä	голод, жажда
vielä	еще, пока
syödä	есть, кушать
matkalla	в пути
matka	путь, поездка, путешествие
välipala	закуска, перекус
janota	жаждать
käydä	ходить, ездить
pöytä	стол
sisään	внутрь
mistä	откуда
mistä olet kotoisin	откуда ты родом
kotoinen	родной, домашний
tällainen	такой
pohja	основа, почва, основание
pohja-	северный
Pohjola	Скандинавия
pohjoinen	север
sekoitus	смесь, смешение
yli	свыше
asua	жить, проживать
kymmenen	десять
vuosi	год
mihin	где
me	мы
pistää	поставить, ставить
tämä	это, этот
nukkua	спать
jos	если
tuonne	туда
yläkertaan	наверх
tulla	приходить, идти, ходить, стать
noin	примерно, около, приблизительно
löytää	найти, открыть, обнаруживать
vahinko	случай, урон, ущерб
ihan	совсем
törmätä	наехать, столкнуться, встретить
muutama	несколько
kerta	раз
sattumalta	случайно
sitten	затем, после того
napsahtaa	щёлкнуть
kiltti	добрый, любезный
tosi	очень
tosiaan	действительно
työ	работа, труд
hassu	шуточный, забавный , странный, глупый , смешной
taksimies	таксист
ennen	прежде, раньше, до, ранее, до тех пор пока
kuin	как, как будто, когда
tavata	встетить, встречаться
tienata	зарабатывать
opiskelu	учеба, обучение
raha	деньги
tanssi	танец
lava	сцена, платформа
aivan	совсем, точно, вовсе
ottaa	брать, взять
heti	сразу
saattaa	привести, проводить
joutua	надлежать, попадать, оказаться, стать
odotus	ожидание
liian	слишком, чересчур
pitkä	длинный, высокий, долгий
kai	наверное
auttaa	помогать, помочь
silloin	тогда
muuttaa	переехать, переезжать
hajota	распадаться, сломаться
sitten	затем, после того, потом
pikkuhiljaa	постепенно, мало-помалу, понемногу
vaivihkaa	тайно, скрытно, украдкой, потихоньку
tehdä	делать, сделать
muuten	иначе, кстати, между прочим
tosi	правильный, действительный, очень, самый
voida	мочь, смочь
tarve	нужда, потребность, спрос, необходимость
löytyä	находиться, найти, найтись
liikaa	чрезмерно, слишком, слишком много
suola	соль
mennä	идти, ехать
nyt	теперь, сейчас
kertoa	рассказать, рассказывать
vähän	немного
ravintola	ресторан
homma	дело
hieno	отличный, великолепный

Материал к эпизоду

---

• Эпизод: 9. Kylässäs