вторник, 9 мая 2017 г.

Suomea, olkaa hyvä! Oppitunti 5




Dialogit






Kello on jo kymmentä yli kuusi. Tiina on myöhässä.На часах уже десять после шести. Тиина опаздывает.
No hei, Enska! Anteeksi, että olen myöhässä.Ну привет Женя! Извини, что опаздала.
Mistä sina tulet?Откуда ты идешь?
Minä tulen yliopistolta. Minun kelloni on jäljessä ja siksi olenkin nyt myöhässä.Мои часы опаздывают и поэтому я тоже сейчас опоздала.
Mitä sinun kellosi on nyt?Что на твоих часах сейчас?
Minun kelloni on viittä vaille kuusi.На моих часах пять до шести
Oikea aika on jo kymmentä yli kuusi.Правильное время уже десять после шести.
Niin on. Aloltetaanko?Да, так. Начнем?
Aloltetaan.Начнем.




Anteeksi, voitteko sanoa, mitä kello on? Извините, можете ли Вы сказать, что на часах?
Kello on kolme.На часах три.
Kiitos.Спасибо.




Anteeksi, voitteko sanoa, mitä kello on? Извините, можете ли Вы сказать, что на часах?
Kello on puoli neljä.На часах половина четвертого.
Kiitos.Спасибо.




Anteeksi, voitteko sanoa, mitä kello on? Извините, можете ли Вы сказать, что на часах?
Kello on viisitoista vaille neljä.На часах пятнадцать до четырёх.
Kiitos.Спасибо.




Anteeksi, voitteko sanoa, mitä kello on? Извините, можете ли Вы сказать, что на часах?
Kello on viisitoista yli neljä.На часах пятнадцать после/сверх четыре (На часах пятнадцать пятого).
Kiitos.Спасибо.




Onko jo aika?Уже пора?
Ei vielä.Нет ещё.

Комментариев нет:

Отправить комментарий