вторник, 9 мая 2017 г.

Грамматика к Suomea, olkaa hyvä! Oppitunti 5

1. Внутренне-местный падеж Ellatiivi


Падеж Ellatiivi отвечает на вопрос Mistä ? – откуда ? – когда речь идет о внутреннем местоположении. Показателем Ellatiivi является окончание –sta /-stä

  • Mistä sina tulet?

2. Внешне-местный падеж Ablatiivi


Аблатив указывает на предмет, лицо или место, от которого направлено действие.

 Показателем аблатива является суффикс -lta; -ltä.

Menen torilta. - Иду с рынка.

Аблатив употребляется после некоторых глаголов, например,  kuulustaa - звучать:

Kuulostaa hyvältä - Звучит хорошо.

  • Minä tulen yliopistolta.

3. Inessiivi. Внутренне-местный падеж



Внутренне-местный падеж Inessiivi имеет окончания ssa  и ssä.

Отвечает на вопрос Missä? - Где?
  • Tiina on myöhässä.
  • Minnun kelloni on jäljessä ja siksi olenkin nyt myöhässä.

4. Вопросительная частица -ko



В финском языке интонация подчеркивается редко, а ударение всегда одинаково - на первый слог. Поэтому чтобы передать вопрос используется вопросительная частица -ko.
В вопросительном слове частица -ko добавляется к основе после личного окончания.
  • Aloltetaanko?
  • Anteeksi, voitteko sanoa, mitä kello on?
  • Onko jo aika?
Ollako vai ei olla? - Быть или не быть?

5. Усилительные частицы -kin/-kään



На русский язык частицы -kin/ -kään можно переводить как «тоже», «также». В утвердительных предложениях будет использоваться частица -kin, в отрицательных – kään.
  • Minnun kelloni on jäljessä ja siksi olenkin nyt myöhässä.

6. Притяжательные суффиксы. Possessiivisuffiksit



В финском языке к существительному, если оно находится в генетиве и перед ним стоит личное местоимение, добавляется притяжательный суффикс. Он обозначает принадлежность кому-нибудь чего-нибудь.

minun kirja+ni - моя книга
meidän kirja+mme - наша книга
sinun kirja+si - твоя книга
teidän kirja+nne - ваша книга
hänenkirjansa/nsä - его/её книга
heidän kirja+nsa/nsä - их книга

В 1-ом и 2-ом лице можно опустить личное местоимение, достаточно притяжательного суффикса.

huoneeni - моя комната
nimesi - твоё имя

Притяжательный суффикс присоединяется в номинативе к основе слова:

  • Minun kelloni on jäljessä ja siksi olenkin nyt myöhässä.
  • Mitä sinun kellosi on nyt?
  • Minun kelloni on viittä vaille kuusi.

Комментариев нет:

Отправить комментарий