1. Указание времени в финском языке. Ablatiivi
Если перед числительным есть слово kello – часы, то Nominatiivi, если нет – то Ablatiivi.
Se ottelu alkaa vasta seitsemältä (Ablatiivi)
Se ottelu alkaa vasta kello seitsemän. (Nominatiivi)
Также Ablatiivi используется в значении времени, если в предложении встречается слово означающее время суток.- seitsemältä illalla - в семь (часов) вечера
- seitsemältä aamulla - в семь (часов) утра
- neljältä päivällä - в четыре днём
2. Превосходная степень сравнения. Superlatiivi
Соответствует превосходной степени в русском языке.
Образуется от основы genitiivi (с заменой: -a (-ä), -e, -o (-ö), -u (-y) → -i; -ea (-eä), -ii → -ei) + -n:
vanha (старый) – vanhin (старейший)
hilpeä (весёлый) – hilpein (самый весёлый).
kaunis (красивый; gen. — kauniin) – kaunein (красивейший)
Может употребляться в сочетании с местоимениями kaikkein, kaikista, mitä.
No junalla ainakin kaikkein nopeimmin.
3. Исключения при образовании степеней сравнения
| Позитив | Komparatiivi | Superlatiivi |
| hyvä (хороший) | parempi (лучше) | paras (parhaa-) (лучший) |
| lyhyt (короткий) | lyhempi, lyhyempi (короче) | lyhin, lyhyin (самый короткий) |
| pitkä (длинный) | pitempi (длиннее) | pisin (самый длинный) |
| uusi (новый) | uudempi (новее) | uusin (новейший) |
Miten sitten Areenaan pääsee parhaiten ?
4. Условное наклонение в финском языке. Konditionaali
В русском языке условному наклонению соответствует частица "бы" и "ли". В финском – суффикс -isi-:
voisit - ты мог бы
Mutta olisi kiva oppia tuntemaan paremmin myös klassista musiikkia.
Kyllä sinun pitäisi tämä tuntea.
Ja sitten minäkin katson, vaikka ohjelma ei kiinnostaisikaan minua.
Kyllä sinun pitäisi tämä tuntea.
Ja sitten minäkin katson, vaikka ohjelma ei kiinnostaisikaan minua.
5. Простое прошедшее время Imperfekti
Показатель прошедшего времени (имперфекта) - i.
Показатель присоединяется к спрягательной основе глагола и находится, таким образом, между основой и личным окончанием.
Minä kuulin tämän kappaleen ihan sattumalta, kun olin etsimässä radiosta parempaa asemaa.
Jäin hetkeksi kuuntelemaan ja kirjoitin sitten nimen muistiin.
Jäin hetkeksi kuuntelemaan ja kirjoitin sitten nimen muistiin.
6. Прошедшее время Perfekti
5 случаев употребления Perfekti:
- Неизвестно точное время произошедшего события.
- Событие началось раньше и продолжает длиться на момент речи.
- Событие еще не произошло, но может произойти позже.
- Событие произошло, но никто не видел как. Есть только результат.
- Обозначение события в будущем, которое произойдет после совершения какого то другого события.
Perfekti образуется следующим образом:
Форма глагола "olla" плюс II причастия актива основного глагола:
olla + … –nut/nyt, -nnut/nnyt, -neet/nneet
Olen kuunnellut sitä nyt pari päivää.
Minäkin olen pari kertaa mennyt ostamaan jotakin klassista.
Minäkin olen pari kertaa mennyt ostamaan jotakin klassista.
7. Падеж Illatiivi
Иллати́в (лат. illativus) — падеж, указывающий на конечный (внутри чего-либо) пункт траектории движения одного из участников ситуации. Имеется в первую очередь в агглютинирующих языках (финно-угорских и др.). Отличается от аллатива, который также указывает на конечный пункт, однако, как правило, наружный.
Illatiivi отвечает на вопрос Mihin? – куда? – когда речь идет о внутреннем местоположении. При этом в слове всегда будет сильная ступень. Падеж Illatiivi образуется следующими способами:
Если слово оканчивается на одиночную гласную, то она удваивается, и добавляется окончание –n.
Mihin ?
Miten sitten Areenaan pääsee parhaiten ?
Если слово односложное и оканчивается на двойную гласную, то добавляется –h-, гласная (такая же как и в корне слова) + n.Mihin ?
- Työhön - На работу.
Такая же схема действует и для дней недели:
Maanantaihin - До понедельника.
Если слово оканчивается на согласную, то, как и в случае с Genetiivi, добавляется связующая –i- и –in:
Mihin ?
– New Yorkiin - В Нью-Йорк
8. Иллативная форма третьего инфинитива. Infinitiivin illatiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Иллативная форма третьего инфинитива (-maan/-mään) обозначает действие, которое собираются или побуждают совершить; к осуществлению которого приступают или призывают.
Иллативная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemään ? - (чтобы) что сделать?
Она употребляется:
- после глаголов движения, например: mennä - идти, ехать; tulla - в значении "доходить", "идти", "приходить", "ездить"; lähteä - в значении "отправляться", "пойти", "поехать"; ajaa - ехать; astua - ступить; juosta - бежать ; palata - возвращаться, вернуться; päästä - добраться, добираться, поступать; joutua - пойти, попадать, оказаться, угодить и других подобных глаголов
- после глаголов, обозначающих начало действия: ryhtyä - приступать, начинать; ruveta -начинать, приниматься; pyrkiä - пытаться, стремиться
Jäin hetkeksi kuuntelemaan ja kirjoitin sitten nimen muistiin.
Minäkin olen pari kertaa mennyt ostamaan jotakin klassista.
Minäkin olen pari kertaa mennyt ostamaan jotakin klassista.
Rupea ensin kuuntelemaan klassista musiikkia radiosta.
Но: С глаголом alkaa - "начинать" всегда используется словарный инфинитив.
- после глаголов: jättää - оставлять, jäädä - оставаться, sattua - доводиться, случаться, случайно происходить; tulla - в значении "стать"
- после глаголов обозначающих приказ, просьбу: käskeä - приказывать, велеть; neuvoa - советовать; pyytää - просить; vaatia - требовать; auttaa - помогать, помочь; saada - в значении "суметь", "заставить", "убедить"
- с глаголами первого типа, оканчивающимися на -ua, -yä (возвратные или рефлексивные глаголы)
- с большинством глаголов на -utu, -ytu, u
- глаголы обучения: oppia - выучить, научиться, изучить; opettaa - учить, преподавать; opiskella - учиться, изучать, заниматься
- после оборотов: valmis - готов, valvollinen - обязан
- при именах существительных и прилагательных для выражения действия, на которое кто-либо способен, пригоден или выполнить которое кто-либо обязан или желает
Mutta en koskaan onnistunut löytämään mitään.
Mutta olisi kiva oppia tuntemaan paremmin myös klassista musiikkia.
Hän on kova puhumaan. - Он любитель поговорить.
9. Инессивная форма третьего инфинитива. Infinitiivin inessiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Инессивная форма третьего инфинитива (-massa/-mässä) обозначает действие,
в осуществлении которого кто-либо находится в конкретный момент времени
Инессивная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemässä ? - (чтобы) что делая?
Чаще всего она употребляется при глаголах со значением нахождения, пребывания где-либо: olla - быть, istua - сидеть, seisoa - стоять.
Minä kuulin tämän kappaleen ihan sattumalta, kun olin etsimässä radiosta parempaa asemaa.
С глаголом olla - быть, иногда может обозначать протяженность действия по времени.Часто употребляется с глаголом käydä - идти.
No comments:
Post a Comment