Слово henki

Слово henki имеет несколько значений. Изначально это слово значит вдох, дыхание, но также может переводится как душа.

В Библии как дух:

Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä. -
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Производное от него глагол hengittää – дышать:

• En saa henkeä – Не могу дышать.
• Vetää syvään henkeä – глубоко вдохнуть                       

Heittää henkensä – выдохнуть душу,  т.е. умереть.

Также с тем же смыслом:

• lähteä henki - покидает душа
• mennä henki - уходит душа

Ryhmähenki –  командный дух

Производное от henki:

henkilö - персона

Финны употребляют это слово, когда говорят о количестве человек:

Siinä voi nukkua kaksi henkeä - На нем можно спать вдвоем (т.е двое душ, персон).

Täällä asuu или Täällä asuvat ?

Интерес к этому грамматическому случаю возник при прохождении урока Suomea, olkaa hyvä! Oppitunti 1

Бабушка говорит:

• "Täällä asuu venäläisiä, suomalaisia, karjalaisia sekä vepsäläisiä ja inkerläisiä."

Т.е. употребляет глагол asua в единственном числе.

Но я ожидал бы его множественную форму:

•   "Täällä asuvat venäläisiä, suomalaisia, karjalaisia sekä vepsäläisiä ja inkerläisiä."

Что в переводе на русский было бы: “Здесь живут русские, финны, карелы, а также вепсы и ингерманландцы.”

Оказывается, это existential sentence. Аналог в русском языке не нашел, поэтому использую английский термин.

Употребляется, когда описывается что кто-то или что-то существует, или находится в каком-то месте. Имеет значение факт существования или нахождения в конкретном месте.

Сравните предложения где asua и olla в единственном числе:

• Täällä asuu venäläisiä. - Здесь живут русские.
• Pihalla on lapsia. - На дворе находятся дети.

с предложениями, где asua и olla во множественном числе:

• Täällä asuvat venäläiset. – Здесь живут (все эти) русские.
• Venäläiset asuvat täällä. - (Все эти) русские живут здесь.
• Lapset ovat pihalla. = (Все эти) дети находятся на дворе.

Во множественном числе asua и olla употребились, потому что имелись ввиду все русские/дети, или группа русских/детей о которых уже говорилось раньше или её специфичность понятна из контекста.

Еще пример, когда имеются ввиду именно те русские, которые живут здесь, т.е. живущие здесь русские:

• Täällä asuvat venäläiset ovat kaksikielisiä. - Здесь живущие русские являются билингвами. (Здесь живут русские являются билингвами.)

И еще примеры:

• Kuussa asuvat venäläiset syövät jäniksiä. - На Луне живущие русские едят зайцев.
• Kuussa asuvat jänikset pelkäävät venäläisiä. - Зайцы, которые живут на Луне боятся русских.
• Minkä takia kuussa asuvia jäniksiä metsästetään? - Почему на Луне живущие зайцы являются объектом охоты?
• Myös maassa asuvia jäniksiä metsästetään. - Также на Земле живущие зайцы являются объектами охоты.
• Maalla asuvia jäniksiä metsästetään eniten. - В сельской местности живущие зайцы являются объектами охоты больше всего.

Metsästetään – перевел как «являться объектами охоты», кривовато, конечно, но смысл такой.

Объяснения и примеры взяты с форума UniLang

Как финны произносят числа в разговорной речи

1.  yksi               =   yy/yks
2.  kaksi             =   kaa/kaks
3.  kolme           =   koo/kol
4.  neljä             =   nee/nel
5.  viisi              =   vii/viis
6.  kuusi            =   kuu/kuus
7.  seitsemän     =   see/sei
8.  kahdeksan    =   kaa/kasi
9.  yhdeksän      =   yy/ysi
10.  kymmenen   =   kyy/kymppi
11. yksitoista      =   yytoo

...
20.  kaksikymmentä     =   kakskyt
30.  kolmekymmentä   =   kolkyt

Слова: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari

---

Minä	я
olen	глагол "olla"  - есть, быть, находиться  -  в первом лице
saksalainen	немецкий(-ая)
opiskelija	студент
mutta	но
asua	жить
nyt	сейчас, в настоящее время
opiskelu	учёба, учение; занятия, изучение
opiskella	учиться, заниматься, изучать
täällä	здесь
suomea	финский язык
niin	так, такой же
puhua	говорить
jo	уже
aika	довольно; вполне, достаточно
hyvin	очень
vai	или
mitä	что, какой
Terve	Здравствуйте
työ	работать, трудиться
keskusta	центр
tie	дорога
tulkki	переводчик
ja	и
kääntäjä	переводчик текстов
iso	большой, огромный
kansa	народ, нация
kansainvälinen	международный
yritys	фирма, компания, предприятие
Moi	привет
-kin	суффикс , означающий "тоже"
yliopisto	университет
historia	история
tämä	это
ihana	замечательный, великолепный
mies	мужчина
tässä	здесь, следовательно
on	глагол "olla" - быть, являться, находиться - в 3-м лице
me	мы, нас
yhdessä	вместе, совместно
kiitos	спасибо
kulta	дорогая, горячо любимая, прелестная
siis	значит, стало быть, следовательно, итак
hyvä	хороший, подходящий, милый
päivä	дата, день
opisto	академия
se	это - для предметов, он/она - в неформальной речи
hotelli	гостиница
ravintola	ресторан
koulu	школа
joskus	иногда
myös	также, тоже
ruotsi	шведский язык
englanti	английский язык
saksa	немецкий язык
venäjä	русский язык
vähän	немного, мало
ranska	французский язык
kuka	кто
sinä	ты
missä	где
miksi	почему, зачем
ketkä	кто (о многих)
tavata	встречать
taas	снова, заново

Материал к эпизоду

---

• Эпизод: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari
• Грамматика: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari
• Аудирование: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari

послелоги, отвечающие на вопрос Mihin - куда ?

alle - под (куда)

eteen - вперёд

edelle - вперёд

haltuun - во владение

jälkeen - после, вслед

keskeen - в середину

keskelle - в середину

luo - к

luokse - к

perään - за, вслед

päälle - на, над

päähän - за, вслед

rinnalle - рядом

sisään - вовнутрь

sisälle - вовнутрь

taa - за

taakse - за

viereen - позади, возле, рядом

vierelle - позади, возле, рядом

välille - между

väliin - между

ylle - над

ympärille - вокруг

ääreen - возле, к, за

äärelle - возле, к, за

   

• Флэшкарты послелоги, отвечающие на вопрос Mihin - куда ? [Quizlet]

послелоги, отвечающие на вопрос Mistä ?

alta - из-под (откуда) (ablatiivi)

edestä - спереди (elatiivi)

edeltä - спереди (ablatiivi)

hallusta - из владения (elatiivi)

jäljestä - за, после (elatiivi)

keskestä - из середины (откуда?) (elatiivi)

keskeltä - из середины (откуда?) (ablatiivi)

luota - от

perästä - за, вслед, через (elatiivi)

päältä - с, сверху (ablatiivi)

päästä - с конца, через (elatiivi)

rinnalta - рядом (ablatiivi)

sisästä - изнутри (elatiivi)

sisältä - изнутри (ablatiivi)

takaa - сзади, из-за

vierestä - позади, возле, рядом (elatiivi)

viereltä - позади, возле, рядом (ablatiivi)

väliltä - между (ablatiivi)

välistä - между (elatiivi)

ympäriltä - вокруг (ablatiivi)

äärestä - подле, из-за (elatiivi)

ääreltä - подле, из-за (ablatiivi)

asemesta - вместо, взамен (elatiivi)

   

• Флэшкарты послелоги, отвечающие на вопрос Mistä ? [Quizlet]

послелоги, отвечающие на вопрос Missä ?

Missä ? - Где ?

alla - под

edessä - впереди (Inessiivi)

edellä - перед (Adessiivi)

hallussa - во владении

jäljessä - позади, сзади

keskessä - посреди (Inessiivi)

keskellä - посреди (Adessiivi)

luona - у, около

perässä - позади, за

päällä - на, над

päässä - в конце

rinnalla - рядом, возле

sisässä - внутри (Inessiivi)

sisällä - внутри (Adessiivi)

takana - позади, за

vieressä - позади, возле, рядом (Inessiivi)

vierellä - позади, возле, рядом (Adessiivi)

välillä - между (Adessiivi)

välissä - между (Inessiivi)

yllä - над

ympärillä - вокруг

ääressä - подле, за (Inessiivi)

äärellä - подле, за (Adessiivi)

   

• Флэшкарты послелоги, отвечающие на вопрос Missä ? [Quizlet]

Genetiivi + postpositiot (послелоги)

alitse - низом, под, понизу, внизу

johdosta - по поводу, вследствие

kanssa - с (по отношению к людям)

kera - с (вместе) (по отношению к предметам)

lävitse - сквозь

nojalla - на основе

poikki - через, поперёк

takia - ради

tähden - из-за

yli - через, сверх, выше

editse - спереди, мимо

kautta - через

mittaan - в течение

ohella - при, наряду с

päällitse - по, над

vuoksi - для, ради

ympäri - вокруг

halki - через

kesken - между

läpi - сквозь

mukana, mukaan - с, совместно с

ohi - мимо

suhteen - в отношении

välitse - между
 

• Флэшкарты Genetiivi + postpositiot (послелоги) [Quizlet]

Спряжение глагола mennä (идти)

minä menen - я иду

sinä menet - ты идёшь

hän menee - он (она) идёт

me menemme - мы идём

te menette - вы идёте

he menevät - они идут

Menevätkö he kouluun ? - Они идут в школу ?

Mihin sinä menet ? - Куда ты идешь ?
 

• Флэшкарты Спряжение глагола mennä (идти) [Quizlet]

Спряжение глагола asua (жить)

minä asun - я живу

sinä asut - ты живёшь

hän asuu - он (она) живёт

me asumme - мы живём

te asutte - вы живёте

he asuvat - они живут

Asutko täällä ? - Ты живёшь здесь ?
 

• Флэшкарты Спряжение глагола asua (жить) [Quizlet]

Устойчивые выражения с глаголом olla (быть)

olla terve - быть здоровым

olla kipeä - быть больным

olla kiireinen - быть занятым

olla valmis - быть готовым

olla tyytyväinen - быть довольным

olla naimisissa - быть женатым (замужем)

olla ajoissa - быть вовремя

olla kotona - быть дома

olla töissä - быть на работе

olla väsynyt - быть уставшим

olla kunnossa - быть в порядке

olla kylässä - быть в гостях

olla oikeassa - быть правым

olla iloinen - быть радостным

 

• Флэшкарты Устойчивые выражения с глаголом olla (быть) [Quizlet]

Спряжение глагола olla (быть), личные местоимения, отрицательная частица ei

minä olen kotona - я есть дома

sinä olet kotona - ты есть дома

hän on kotona - он (она) есть дома

me olemme kotona - мы есть дома

te olette kotona - вы есть дома

he ovat kotona - они есть дома

minä en ole kotona - я не есть дома

sinä et ole kotona - ты не есть дома

hän ei ole kotona - он (она) не есть дома

me emme ole kotona - мы не есть дома

te ette ole kotona - вы не есть дома

he eivät ole kotona - они не есть дома

Olenko minä kotona - Я дома ?

Oletko sinä kotona - Ты дома ?

Onko hän kotona - Он (она) дома ?

Olemmeko me kotona - Мы дома ?

Oletteko te kotona - Вы дома ?

Ovatko he kotona - Они дома ?

 

• Флэшкарты Спряжение глагола olla (быть), личные местоимения, отрицательная частица ei [Quizlet]

Вопросы на финском языке 4

Mitä sinä pidät tästä vaaleasta takista ? - Что ты думаешь (как тебе нравится) об этом светлом плаще ?

Eikö tuo ole vähän liian vaalea ? - Разве он не слегка чересчур светлый ?

Miten niin ? - Как так ?

Missä täällä on peili ? - Где здесь зеркало ?

Paljonko se maksaa ? - Сколько это стоит ?

Eikö tuo tummansininen ole myös kivannäköinen ? - Разве тот темно-синий плащ не тоже хорошо выглядит ?

Eikö se ole aika kallis ? - Разве это не довольно дорого ?

Käymmekö me vielä Foorumissa katsomassa ? - Пойдем ли мы еще в Форум посмотрим ?

Kuule, sanon nyt rehellisesti, olenko minä sinusta toivoton tapaus ? - Слушай, скажу сейчас откровенно, являюсь ли я, по-твоему, действительно безнадежным случаем ?

Syötkö sinä kunnolla ? - Питаешься ты хорошо ?

Oletko sinä masentunut ? - У тебя что, депрессия ?

Ehkä sinulla on koti-ikävä ? - Может быть у тебя по дому тоска ?

No mikä ? - Ну что ?

Entä jos minä olen siellä ainoa nainen ? - А если я буду там единственной женщиной ?

Kuule, tulisit sinäkin Aleksiumiin ? - Слушай, сходила бы ты тоже в "Алексиум" ?

Luuletko, että sitten nukkuisin paremmin ? - Полагаешь, что потом спать буду лучше ?

Onko sinulla sopiva lahja mielessä ? - Есть ли у тебя подходящий подарок на примете (в уме) ?

Mitä tuolla on ? - Что вон там ?

Nämäkö ? - Эти ли ?

Nämä ovat hauskoja ja tyylikkäitä, eivätkö olekin ? - Они такие забавные и стильные, не так ли ?

Ovatko nämä kaliita ? - Являются ли они дорогими ?

Mutta kumpi väri ? - Но который цвет ?

Otatko sinä mustan vai valkoisen ? - Возьмешь ли черный или белый?

No, kumman minä nyt otan ? - Ну, который мне сейчас взять ?

Mitä jos tämä menee matkalla rikki ? - Что, если он станет по дороге сломанным (разобьется) ?
 

• Флэшкарты Вопросы на финском языке 4 [Quizlet]

Вопросы на финском языке 3

Kuule, miten Tapiolaan pääsee ? - Послушай, как до Тапиолы добраться ?

Pääseekö sinne metrolla ? - Туда можно добраться на метро ?

Missä se kynä nyt on ? - Где эта ручка сейчас есть ?

Mikä se bussin numero on ? - Какой номер автобуса ?

Ja mistä se lähtee ? - А откуда он отправляется ?

Voinko minä piirtää tähän paperiin ? - Можно мне нарисовать вот здесь на бумаге ?

Eikö sinne voi soittaa ? - Разве туда нельзя (не можно) позвонить ?

Soitanko minä vai soitatko sinä itse ? - Позвоню я или ты позвонишь сама ?

Avaatko sinä ? - Откроешь ли ты ?

Laittaako Kari ruokaa ? - Готовит ли Кари еду ?

Voinko minä auttaa sinua ? - Может быть, я помогу тебе ?

Mitä kuuluu ? - Как дела ? (Что слышно ?)

Syöttekö te aina näin hienosti ? - Питаетесь ли вы всегда так прекрасно ?

Mitä sinä haluat juoda ? - Что ты хочешь пить ?

Tai kuinka paljon meillä on aikaa ennen kuin elokuva alkaa ? - Или как много у нас времени до того как фильм начнется ?

Saanko yhden valkoviinin ja yhden oluen ? - Можно ли один белого вина и один пива?

Jutta, ennen kuin unohdan, saanko kysyä sinulta jotain ? - Ютта, пока не забыл, можно спросить у тебя кое-что ?

Tietysti, mitä ? - Конечно, что ?

Etkö sinä osaa vielä ostaa takkia yksin ? - Разве ты не можешь даже купить пиджак один ?

Mutta milloin ? - Но когда ?

Kumpi sopii sinulle paremmin ? - Который (вариант) тебе подходит лучше ?

Tapaammeko me kello yksitoista Stockmannin kellon alla ? - Встретимся мы в одиннадцать под часами "Стокманна" ?

Häiritseekö se sinua ? - Смущает л это тебя ?

 

• Флэшкарты Вопросы на финском языке 3 [Quizlet]

Вопросы на финском языке 1-b

Mitä sanoitte ? - Что Вы сказали ?

Mitä sanoit ? - Что ты сказал ?

Mikä tämä on ? - Что это ? ( о конкретной вещи или понятии)

Mikä tuo on ? - Что то ? ( о конкретной вещи или понятии)

Mitä tämä on ? - Что это ? ( общий вопрос)

Mitä tuo on ? - Что то ? ( общий вопрос)

Mitä minä nyt tekisin ? - Что я должен делать ?

Mikä hätänä ? - Какая проблема ?

Onko jotain vialla ? - Имеется ли какой-нибудь недостаток (проблема) ?

Milloin se lähtee ? - Когда это отправляется ?

Milloin se saapuu ? - Когда это прибывает ?

Milloin se alkaa ? - Когда это начинается ?

Milloin se loppuu ? - Когда это начинается ?

Missä se on ? - Где это ?

Kuinka se tehdään ? - Как это делается ?

Kuinka se toimii ? - Как это работает ?

Kuka ? - Кто ?

Kuka te olette ? - Кто Вы ?

Kuka sinä olet ? - Кто ты ?

Kuka tuo poika on ? - Кто тот мальчик ?

Kuka tuo tyttö ? - Кто та девочка ?

Kuka tämä mies ? - Кто этот мужчина ?

Kuka tuo nainen? - Кто та женщина ?

Tulinko ajoissa ? - Пришел ли (я) вовремя ?

Tulinko liian aikaisin ? - Пришел ли (я) слишком рано ?

Olenko myöhässä ? - Являюсь ли (я) опоздавшим ?

Miten usein ? - Как часто ?

• Флэшкарты Вопросы на финском языке 1-b [Quizlet]

Вопросы на финском языке 1

kuka ? - кто ?

mikä ? - что ?

kumpi ? - который из ?

millainen ? - который ?

ketkä ? - кто ? (множ.число)

mitkä ? - что ? (множ.число)

kenen ? - чей ? чья ?

missä ? - где ?

ketä ? - кого ? что ?

mitä ? - чего ? что ?

mihin ? minne ? - куда ?

mistä ? - откуда ?

mille ? - куда ? на что ?

millä ? - где ? на чём ?

miltä ? - откуда ? от чего ?

keneltä ? - откуда ? от кого ?

millä tavalla ? - каким образом ?

milloin ? - когда ?

kenen kanssa ? - с кем ?

minkä kanssa ? - с чем ?

miten ? - как ?

millä keinoin ? - какими средствами ?

miksi ? - почему ?

paljonko ? - много ли ?

kuinka monta kertaa ? - как много раз ?

saanko ... ? - cмогу ли ... ? разрешите ?

voinko ... ? - могу ли ... ? можно ... ?

voisitteko ... ? - могли бы вы ... ?

monelta ? - во сколько ?

paljonko kello on ? - сколько времени ? много ли времени ?

kuinka ? - как ? насколько ?

kuinka kauan ? - насколько долгий ?

kauanko ? - долго ли ?

kuinka kaukana ? - как далеко ?

kuinka paljon ? - как много ? сколько ? (для неисчисляемых)

kuinka monta ? - как много ? сколько ? (для исчисляемых)

 

• Флэшкарты Вопросы на финском языке 1 [Quizlet]

Флэшкарты: Цвет - väri

väri - цвет

punainen - красный

oranssi - оранжевый

keltainen - желтый

vihreä - зелёный

sininen - синий

violetti - фиолетовый

musta - черный

harmaa - серый

valkoinen - белый

vaalea - светлый

tumma - темный

vaaleansininen - голубой

vaaleanpunainen - розовый

vaaleanvihreä - светлозелёный

ruskea - коричневый

sinapinvärinen - горчичный цвет

värikäs - цветной

tummanpunainen - темно-красный

tummansininen - темно-синий

tummanvihreä - темно-зеленый

Minkä värinen se on ? - Какого это цвета ?

Minkävärinen kurkku on ? - Какого цвета огурец ?

Se on vihreä - Он зеленый

Minkävärinen tomaatti on ? - Какого цвета помидор ?

Se on punainen - Он красный

Banaani on keltainen - Банан жёлтый

Krokotiili on vihreä - Крокодил зелёный

Appelsiini on orannsi - Апельсин оранжевый

Minkä värinen lumi on ? - Какого цвета снег ?

Lumi on valkoinen - Снег белый

Minkä värinen aurinko on ? - Какого цвета солнце ?

Aurinko on keltainen - Солнце желтое

Kirsikka on punainen - Вишня красная

Taivas on sinenen - Небо синее

Ruoho on vihreää - Трава зелёная

Multa on ruskeaa - Земля коричневая

Pilvi on harmaa - Облако серое

sinipunainen - пурпурный

vaaleanruskea - светло-коричневый

oliivinvihreä - оливковый

 

• Флэшкарты Цвет - väri [Quizlet]

Вопросы на финском языке 2 (Kuulostaa hyvältä 1-6)

Kuka sinä olet ? - Кто ты есть ? (Как тебя зовут ?)

Missä sinä asut ? - Где ты живешь ?

Missä sinä nyt asut? - Где ты сейчас живешь?

Missä se oikein on? - Где это действительно находится?

Mitä sinä opiskelet ? - Что ты изучаешь ?

Miksi sinä opiskelet suomea ? - Почему ты изучаешь финский язык ?

Ketkä täällä jo puhuvat vähän suomea ? - Кто здесь уже немного говорит по-фински ?

Mitä kuuluu ? - Как дела ? (Что слышно ?)

Miksi sinä olet jo Helsingissä ? - Почему ты уже в Хельсинки ?

Miksi sinä et ole tyytyväinen ? - Почему ты недоволен ?

Mitä sinä tarvitset ? - Что тебе нужно ?

Kuinka paljon maitoa ? - Как много молока ?

Mitä tämä maksaa ? - Сколько это стоит ?

Mitä sinä teet tässä raitiovaunussa ? - Что ты делаешь здесь в трамвае ?

Mikä pysäkki tämä on ? - Какая остановка это ?

Eikö olekin ? - Разве не так ?

Miksi hän ei itse asu täällä ? - Почему же он сам здесь не живет ?

Onko tässä talossa myös sauna ? - Есть ли здесь в этом доме также сауна ?

Eikö Kari voi käydä kaupassa ? - Разве Кари не может сходить в магазин ?

Voinko minä soittaa kotiin ? - Можно мне позвонить домой ?

Soitanko minä ensi viikolla vai soitatko sinä ? - Позвонить мне первой на следующей неделе, или ты позвонишь ?

Onko se sinun ? - Это твоё ?

Mitä sinä olet täällä keskellä päivää ? - Что ты тут делаешь посредине дня ?

Miksi sinä et ole työssä ? - Почему ты не на работе ?

Kuinka pitkä tauko sinulla on ? - Насколько длинный у тебя перерыв ?

Onko sinulla aikaa käydä kahvilla ? - Есть ли у тебя время сходить в кафе ?

Kuinka paljon kello on ? - Как много времени ? (Сколько времени сейчас ?)

Eikö sinulla ole kelloa ? - Разве у тебя нет часов ?

Mihin aikaan ? - В какое время ?

Soitatko minulle, jos et voi tulla lauantaina ? - Позвонишь ли ты мне, если не сможешь прийти в субботу ?

Eikö sinulla vielä ole matkapuhelinta ? - Разве у тебя еще нет мобильного телефона ?
 

• Флэшкарты Вопросы на финском языке 2 (Kuulostaa hyvältä 1-6) [Quizlet]

Флэшкарты: Семья - Perhe

perhe - семья

Me olemme perhe - Мы являемся семья

Perhe ei ole pieni - Cемья не маленькая

Perhe on suuri - Семья является большой

äiti - мать

isä - отец

poika - сын

tytär - дочь

veli - брат

sisko - сестра

setä - дяди по отцовской линии

eno - дядя по материнской линии

äidin veli - мамин брат

isän veli - брат отца

täti - тётя

isoisä - дедушка

ukki - дед

isoäiti - бабушка

mummi - бабуля

pojanpoika - внук

tyttärenpoika - внучка

lapsenlapsi - внуки

veljenpoika - племянник (сын брата)

sisarenpoika - племянник (сын сестры)

veljentytär - племянница (дочь брата)

sisarentytär - племянница (дочь сестры)

vaimo - жена

mies - муж

serkku - двоюродный брат , двоюродная сестра

sukulainen - родственник

appi - тесть

anoppi - тёща

aikuiset - взрослые

lapset - дети

 

• Флэшкарты Семья - Perhe [Quizlet]

Вводные конструкции

Образуются по схеме:

первый инфинитив  + kse + притяжательный суффикс (- ni, - si, - en, - mme, - nne, - en)

muistaakseni - насколько я помню

ymmärtääkseni - насколько я понимаю

käsittääkseni - насколько я осознаю

luullakseni - как я полагаю

tietääkseni - насколько я знаю
 

• Флэшкарты Вводные конструкции [Quizlet]