Слова: Elämä on mukavaa: 5. Ainolle sattuu vahinko

---

mihin	где, куда
tämä	этот, это
laittaa	ставить, готовить, положить, поместить
antaa	давать, дать
se	этот, это
minä	я
hetkinen	минута, миг, мгновение
tosi	правильный, действительный, верный
hieno	отличный, хороший, превосходный
kämppä	жилище, дом
sinä	ты
ja	и
iso	большой
kellari	подвал, погреб
miten	как, каким образом
saada	получить, принимать, получать, смочь
vuokrata	арендовать, снимать
yhden	генетив от yksi
yksi	один
kiinteistö	недвижимость, собственность
kautta	через, путём, благодаря, при помощи
joku	кто-то, какой-то, некоторый
miljonääri	миллионер
omistaa	иметь, владеть, обладать
tulla	приходить, прийти, стать
tänne	сюда
olla	быть
varovainen	осторожный, внимательный, рассудительный
pallo	мяч, шар
kanssa	с, тоже, также
käydä	ходить, ездить, идти, бывать
jo	уже
lenkki	пробежка, прогулка
mutta	а, но
ihan	совсем, полностью, довольно
unohtaa	забывать, забыть
nämä	эти
mitkä	аккузатив от mikä
mikä	как, что, который
valokuva	фотография
ne	они
isä	отец
äiti	мать
luona	у
tallessa	в сохранности
monta	много, многие
vuosi	год
mitä	что, как
kuva	картина, образ, изображение
keittiö	кухня
nämä	эти
verhot	занавески, шторы
verho	занавеска, штора
jo	уже
vanha	старый
hieno	отличный, хороший, великолепный
vaihtaa	заменить, заменять, обменять
kuitenkin	однако, тем не менее, хотя
kesä	лето
mökki	домик, избушка, дача
ryppy	морщина, складка
pitäisi	обязан, следует, должен
pitää	держать, сохранять, хранить
silittää	гладить, погладить
illalla	вечером
ilta	вечер
auttaa	помогать
tässä	здесь, тут
ukki	дедушка
tuossa	тут, вон
mummo	бабушка
isä	отец
vanhemmat	родители
täti	тётя
sisko	сестра
keinu	качели
kun	когда, в то время как
lapsi	ребёнок
veli	брат
vielä	ещё
syntyä	родиться, рождаться
hakea	искать, принести
tapahtua	происходить, произойти
kuka	кто
rikkoa	ломать, нарушить, разбить
ikkuna	окно
vähän	немного
nolo	стыдливый, смущенный,
kai	наверно
mitään	что-нибудь, вовсе, совсем
kertoa	рассказать, говоить
kotona	дома
katsoa	смотреть, глядеть
viikko	неделя
raha	деньги
ei kai	неужели
korjata	ремонтировать, исправлять, убирать
ottaa	брать, взять
kiinni	крепкий, прочный, завинчивать, закрытый
ettei	чтобы не, иначе
uudelleen	снова, вновь, заново, повторно
rypistyä	морщиться, мяться
noin	примерно, около, почти
miksi	почему, зачем, для чего
puuttua	лезть, вмешиваться
asia	предмет, дело, процесс
antaa	давать, дать, позволять, рпзрешать
nuo	те
housut	брюки, штаны
tuoli	стул
pieni	маленький
enää	уже, больше
sitten	затем, после того
muistuttaa	напоминать, напомнить
paljon	много
vauva	младенец, малыш, дитя
ihan	совсем, полностью
samanlainen	похожий, похож
kuin	как, как будто, словно
vaikka	несмотря, хоть
tapailla	встречаться
kuu	месяц
melkein	почти
joka	каждый
päivä	день
rätti	тряпка, лоскут, ветошь
antaa	давать, дать, оказывать, позволять
pyyhkiä	вытереть, вытирать
vahinko	ущерб, повреждение, вред
kello	часы, колокольчик, время
kaula	шея
Vahinko ei tule kello kaulassa.	финская поговорка, дословно: Происшествие (ущерб) не приходит с колокольчиком на шее. Значение: Происшествие случается неожиданно.
joko	либо...либо, или...или
verhot	шторы, занавески
silittää	гладить, выгладить
oikein	правильно, действительно
löytää	найти, обнаруживать
patteri	батарея, обогреватель
välistä	между
näyttää	выглядеть, казаться, показать, предоставить
siellä	там
miten	как, каким образом
tietää	значить, означать
häät	свадьба

Материал к эпизоду

---

• Эпизод: 5. Ainolle sattuu vahinko