Слова: Elämä on mukavaa: 10: Ullan ja Timpan sovinto

---

sovinto	согласие, примирение
hakea	искать, забрать, принести, зайти
vielä	ещё
niitä	те
pieni	маленький
kuppi	чашка
annas	давай
kun	когда, пока, как только, в то время как
mä	я
tarkistaa	просматривать, проверить
pikku-	младший
lapio	лопата
kuokka	мотыга, тяпка
harava	грабли
entä	а, а как же
grilli	гриль, барбекю, шашлычница
tarvikkeet	средство, принадлежность, оборудование, снаряжение
jääkaappi	холодильник
kylki	бок, сторона, рёбрышки
kyljys	отбивная котлета, отбивная
olut	пиво
kokis	кола
mennä	идти, ехать, ходить
tuonne	туда
toimisto	контора, бюро, офис
puoli	половина, сторона
ottaa	брать, взять, принимать
kahvi	кофе
tässä	здесь, тут, вот
tämä	этот, это
grillata	жарить
me	мы
tehdä	делать, сделать
salaatti	салат
sinä	ты
tuo	это, тот, то
pensas	куст, кустарник
pitää	держать, сохранять, нужно, следовать, должен, нравится
pois	от, вы- , вон , из, долой
paleltuma	обморожение
palelluttaa	отморозить
viime	последний, прошлый, минувший
talvi	зима
näkyä	виднеться
mies	мужчина
aina	всегда, постоянно
raskas	тяжелый, трудный
työ	работа, труд
vai	или
mitä	что, как
aiheuttaa	вызывать, вызвать, заставлять, привести, склонять, побуждать
allergia	аллергия
missä	где
puutarha	сад
hanska	перчатка, руковица
tuolla	там, вон там
vaja	сарай, хижина
tulla	приходить, идти, стать
kertoa	рассказывать, сообщить
jotain	что-нибудь, нечто
päästä	через, добираться, поступать
ylioppilas	студент
kaksi	два
vuosi	кто
sitten	затем, после того, назад
välinen	находящийся между, промежуточный
ja	и
katsella	смотреть, наблюдать
vähän	немного
voida	мочь, смочь
ajattelu	мышление, мысль
hyvä	хороший, добрый
ruoka	еда
viini	вино
erilainen	различный, разный, другой
olut	пиво
tietää	знать, видеть
siideri	сидр, яблочное вино
enemmän	больше, более
tarjoilija	официант
osa	часть, роль, кусок, доля, участь
sanoa	говорить, сказать
ei osaa	не мочь
en osaa englantia	я не говорю по-английски
semmoinen = sellainen	такой
kai	наверно
vaikka	несмотря, хотя, хоть
joku	кто-нибудь, какой-то, какой-нибудь
esimerkki	экземпляр, образец, пример
minusta	по-моему
kiva	забавно, классно, здорово
viedä	водить, относить, доставить
pöytä	стол, предметный столик
palvella	служить, обслуживать
saada	получать, достигать, мочь, принимать, извлечь
tippi	чаевые
eikä	также не
riittää	хватать, хватить, удовлетворять
soittaa	играть, звонить, позвонить
laittaa	ставить, готовить, положить, разместить
tähän	здесь
kulho	чаша, миска
syödä	есть, кушать
tomaatti	помидор, томат
opettaa	учить, обучать, научить, дать
jakaa	раздать, раздавать, делить, поделить, разложить, расставить
anteeksi	простите, извините
väärä	фальшивый, ошибочный, ложный, неправильный
numero	номер
kuulla	слышать, услышать
nähdä	видеть, увидеть
miten	как, каким образом
sinä	ты
vihannes	овощь
kaikki	весь, все, целый
pyytää	просить, попрошайничать, выпрашивать, пригласить
vielä	ещё, даже
basilika	базилика
päälle	свыше
laite	прибор, аппарат, инструмент
pari	пара
pieni	маленький
tarina	рассказ, история, байка
kasvattaa	разводить, увеличивать
yrtti	растение, трава
tarha	детский сад
kulta	золото, доргая, любимая
ihana	прекрасный, очаровательный
lasi	стекло, стакан
valkea	белый
viini	вино
just	только
nyt	теперь, сейчас
kaipuu	тоска, тяга, страстное желание
miten	как, каким образом
näyttää	выглядеть, казаться
kyllästynyt	насыщенный, измученный, изнуренный, обессиленый
tänään	сегодня
haastatella	интервьюировать, опрашивать
viisi	пять
hakija	кандидат, претендент, соискатель
työ	работа
tarvita	нуждаться
kipeästi	отчаянно
tarjoilija	официант
yksi	один
tyttö	девочка, девушка
raivostuttaa	сердить, провоцировать, разгне́вать, разозлить
kiinnostaa	интересовать, привлечь
ei mikään	ничто, никакой
sitä	того, чем. тем
löytyä	найти, найтись
joulu-	рождественский
valmistelu	подготовка, приготовление
pitäisi	обязан, следует, должен
aloittaa	начать, начинать, открывать
ja	и
puuttua	отсутствовать
henkilökunta	персонал, штат, кадры, личный состав
kuka	кто
tulla	приходить, прийти, стать
ensi	первый
mieluummin	скорее, лучше
kyljys	отбивная котлета
tosi	действительно
haitta	ущерб, вред, недостаток
kaikki	все
maha	живот
laulaa	петь, спеть
korkealla	выше, сверху, наверху
kunnan	городской
halla	заморозок, мороз, заморозки
honka	высокая сосна
humina	гул, жужжание
kirves	топор
paukkua	трещать
puu	дерево, древесина
haukata	откусить, откусывать
pokasaha	лучковая пила
soida	звонить, звучать
nainen	женщина
haku	поиск
hakea	искать, забрать, заявлять
jätkä	парень, чувак, валет
siellä	там
pää	голова
hiki	пот
leipä	хлеб
saada	получить, достигать, мочь, добыть
voida	мочь, смочь, быть в состоянии
huilata	отдыхать, отдохнуть
unelma	мечта, сон, греза
unelmoida	мечтать
oma	собственный, свой
lempi	любовь
tuli	огонь, пламя

Материал к эпизоду

---

• Эпизод: 10: Ullan ja Timpan sovinto