воскресенье, 2 июня 2013 г.

Аудирование: 29. Jutta tutustuu saamelaiseen kulttuuriin

[mp3]>Jutta ! Jutta !
[mp3]>Mitä sinulle on tapahtunut ? Mitä sinulle on tapahtunut ?
[mp3]>Sinähän aivan säteilet. Sinähän aivan säteilet.
[mp3]>Meillä oli tänään tosi mielenkiintoinen luento. Meillä oli tänään tosi mielenkiintoinen luento.
[mp3]>Minä olen aivan innoissani. Minä olen aivan innoissani.
[mp3]>Innoissasi, mistä ? Innoissasi, mistä ?
[mp3]>Et ikinä usko. Et ikinä usko.
[mp3]>Runoista. Runoista.
[mp3]>Tarkkaan sanoen, saamelaisista runoista Tarkkaan sanoen, saamelaisista runoista
[mp3]>Minä olen ymmärtänyt, että sinä et erityisesti välitä runoista Minä olen ymmärtänyt, että sinä et erityisesti välitä runoista
[mp3]>En välittänytkään ennen, mutta nyt olen päässyt ennakkoluuloista. En välittänytkään ennen, mutta nyt olen päässyt ennakkoluuloista.
[mp3]>Me tutustuimme tänään kulttuurikurssilla saamelaisiin teksteihin. Me tutustuimme tänään kulttuurikurssilla saamelaisiin teksteihin.
[mp3]>Odota hetki. Odota hetki.
[mp3]>Minulla on täällä kopio yhdestä huomiseksi luettavasta kehtolauluista. Minulla on täällä kopio yhdestä huomiseksi luettavasta kehtolauluista.
[mp3]>Sehän on tehnyt sinuun suuren vaikutuksen. Sehän on tehnyt sinuun suuren vaikutuksen.
[mp3]>Saamen kieli on kiehtova Saamen kieli on kiehtova
[mp3]>Jos olisin tiennyt sen aikaisemmin, olisin varmasti mennyt saamen kielen kurssille Jos olisin tiennyt sen aikaisemmin, olisin varmasti mennyt saamen kielen kurssille
[mp3]>Tässä se on. Tässä se on.
[mp3]>Vieressä on teksti suomeksi Vieressä on teksti suomeksi
[mp3]>"Teenna munna vuátum..." "Teenna munna vuátum..."
[mp3]>Katso nyt näita sanoja ! Katso nyt näita sanoja !
[mp3]>Miten ne oikein äännetään ? Miten ne oikein äännetään ?
[mp3]>Missä minä voisin kuulla saamen kieltä ? Missä minä voisin kuulla saamen kieltä ?
[mp3]>Ei aavistustakaan. Ei aavistustakaan.
[mp3]>Minä en tiedä juuri mitään saamelaisesta kulttuurista, vaikka olen suomalainen, enkä mielestäni täysi kulttuuribarbaari Minä en tiedä juuri mitään saamelaisesta kulttuurista, vaikka olen suomalainen, enkä mielestäni täysi kulttuuribarbaari
[mp3]>Kyllä on hyvä asia, että saamen kielen asema on parantunut ja että lapset, joiden kotona puhutaan saamea, Kyllä on hyvä asia, että saamen kielen asema on parantunut ja että lapset, joiden kotona puhutaan saamea,
[mp3]>saavat nyt koulussa opetusta äidinkielellään. saavat nyt koulussa opetusta äidinkielellään.  
[mp3]>Olisi ollut sääli, jos niin omaperäinen kieli ja kulttuuri olisivat päässeet häviämään. Olisi ollut sääli, jos niin omaperäinen kieli ja kulttuuri olisivat päässeet häviämään.

[mp3]>”Näin minä tuuditan ”Näin minä tuuditan
[mp3]>tuuditan lastani tuuditan lastani
[mp3]>että se nukahtaisi että se nukahtaisi
[mp3]>Älä sinä itke ! Älä sinä itke !
[mp3]>Kyllä isä tulee Kyllä isä tulee
[mp3]>tuo vielä lintuja tuo vielä lintuja
[mp3]>pienoinen saa syödä pienoinen saa syödä
[mp3]>linnun lihaa syödä linnun lihaa syödä
[mp3]>kalansilmiä syödä.” kalansilmiä syödä.”

[mp3]>Vai kalansilmiä ? Vai kalansilmiä ?
[mp3]>Minä aion kyllä perehtyä saamelaiseen kulttuuriin. Minä aion kyllä perehtyä saamelaiseen kulttuuriin.
[mp3]>Minä ymmärrän sitten monet asiat paljon paremmin, jos menen keväällä Lappiin. Minä ymmärrän sitten monet asiat paljon paremmin, jos menen keväällä Lappiin.
[mp3]>Aiotko sinä mennä Lappiin ? Aiotko sinä mennä Lappiin ?
[mp3]>Ehkä. Ehkä.
[mp3]>Pääsiäisenä. Pääsiäisenä.
[mp3]>Karin kanssa siitä oli puhetta. Karin kanssa siitä oli puhetta.
[mp3]>Tulisitko sinäkin ? Tulisitko sinäkin ?
[mp3]>Minä voisin vaikka järjestä sitä Minä voisin vaikka järjestä sitä
[mp3]>Saako tätä ehdotusta harkita vai onko tästä päätettävä heti ? Saako tätä ehdotusta harkita vai onko tästä päätettävä heti ?
[mp3]>Se on nyt tai ei koskaan. Se on nyt tai ei koskaan.

[mp3]>Ei aavistustakaan Ei aavistustakaan
[mp3]>Olisi ollut sääli Olisi ollut sääli
[mp3]>Minä en tiedä juuri mitään saamelaisesta kulttuurista Minä en tiedä juuri mitään saamelaisesta kulttuurista
[mp3]>huomiseksi luettavasta huomiseksi luettavasta
[mp3]>kehtolauluista kehtolauluista
[mp3]>Tavataan taas ! Tavataan taas !

Комментариев нет:

Отправить комментарий