воскресенье, 16 июня 2013 г.

Аудирование: 30. Anssin nimipäivänä

[mp3]>Nyt minä juon maljan kaikille Suomen Ansseille. Nyt minä juon maljan kaikille Suomen Ansseille.
[mp3]>Ja aivan erityisesti sinulle. Ja aivan erityisesti sinulle.
[mp3]>Kiva tapa tämä nimipäivien viettäminen. Kiva tapa tämä nimipäivien viettäminen.
[mp3]>Voi juhlia vanhenematta. Voi juhlia vanhenematta.
[mp3]>Ihmisen täytyy pitää hauskaa aina kun vain voi Ihmisen täytyy pitää hauskaa aina kun vain voi
[mp3]>Mutta nyt sinä saat aivan väärän kuvan nimipäivistä. Mutta nyt sinä saat aivan väärän kuvan nimipäivistä.
[mp3]>Yleensä nimipäivillä tarjotaan kahvia ja täytekakkua. Yleensä nimipäivillä tarjotaan kahvia ja täytekakkua.
[mp3]>Kuulostaa tylsältä. Kuulostaa tylsältä.
[mp3]>Muuten, mitä mieltä sinä olet Akseli Gallen-Kallelan taiteesta ? Muuten, mitä mieltä sinä olet Akseli Gallen-Kallelan taiteesta ?
[mp3]>Gallen-Kallela on Suomen paras. Gallen-Kallela on Suomen paras.
[mp3]>Tai ehkä paremminkin yksi Suomen parhaista taiteilijoista. Tai ehkä paremminkin yksi Suomen parhaista taiteilijoista.
[mp3]>Sitten minä en kyllä ymmärrä taiteesta yhtään mitään. Sitten minä en kyllä ymmärrä taiteesta yhtään mitään.
[mp3]>Kulttuurin kurssilla käsiteltiin tänään Gallen-Kallelan Kalevala-aiheisia tauluja. Kulttuurin kurssilla käsiteltiin tänään Gallen-Kallelan Kalevala-aiheisia tauluja.
[mp3]>Ja suoraan sanoen ne ovat minusta hyvin erikoisia. Ja suoraan sanoen ne ovat minusta hyvin erikoisia.
[mp3]>Erikoisia ? Erikoisia ?
[mp3]>Sinä et siis pitänyt niistä. Sinä et siis pitänyt niistä.
[mp3]>Sanon nyt rehellisesti: panisitkö sinä ”Sammon ryöstön” olohuoneesi seinälle ? Sano nyt rehellisesti: panisitkö sinä ”Sammon ryöstön” olohuoneesi seinälle ?
[mp3]>No ehkä en, se on makuasia. No ehkä en, se on makuasia.
[mp3]>Mutta yhden toisen Gallen-Kallelan maalaaman taulun minä kyllä panisin seinälleni. Mutta yhden toisen Gallen-Kallelan maalaaman taulun minä kyllä panisin seinälleni.
[mp3]>Sen nimi on ”Poika ja varis”. Sen nimi on ”Poika ja varis”.
[mp3]>Gallen-Kallelan varhaiset realistiset maalaukset ovat aivan erilaisia kuin ne Kalevala-aiheiset teokset, joista kurssillasi puhuttiin. Gallen-Kallelan varhaiset realistiset maalaukset ovat aivan erilaisia kuin ne Kalevala-aiheiset teokset, joista kurssillasi puhuttiin.
[mp3]>Niitä tuskin uskoisin saman henkilön tekemiksi Niitä tuskin uskoisin saman henkilön tekemiksi
[mp3]>Tavallisen maallikon on helpompi arvostaa realistista taidetta. Tavallisen maallikon on helpompi arvostaa realistista taidetta.
[mp3]>Sinähän puhut kuin asiantuntija. Sinähän puhut kuin asiantuntija.
[mp3]>Minä en tiennytkään, että olet noin hyvin perillä taiteesta. Minä en tiennytkään, että olet noin hyvin perillä taiteesta.
[mp3]>Se ei vain ole tullut puheeksi. Se ei vain ole tullut puheeksi.
[mp3]>Muuten, se minun äsken mainitsemani maalaus on täällä Ateneumin taidemuseossa, niin että sinä voit käydä ihailemassa sitä siellä Muuten, se minun äsken mainitsemani maalaus on täällä Ateneumin taidemuseossa, niin että sinä voit käydä ihailemassa sitä siellä.
[mp3]>Uskallanko minä edes tunnustaa, että en ole vielä koskaan käynyt Ateneumissa Uskallanko minä edes tunnustaa, että en ole vielä koskaan käynyt Ateneumissa
[mp3]>Nyt on sitten korkea aika käydä. Nyt on sitten korkea aika käydä.
[mp3]>No nyt minulla on ainakin hyvä syy mennä sinne. No nyt minulla on ainakin hyvä syy mennä sinne.
[mp3]>Mutta yksi syy ei ole kiva Mutta yksin se ei ole kivaa.
[mp3]>Kukahan lähtisi mukaan ? Kukahan lähtisi mukaan ?
[mp3]>No vaikka minä. No vaikka minä.
[mp3]>En olekaan käynyt siellä pitkään aikaan. En olekaan käynyt siellä pitkään aikaan.
[mp3]>Sovittu. Sovittu.
[mp3]>Heti seuraavana sateisena sunnuntaina. Heti seuraavana sateisena sunnuntaina.
[mp3]>Taiteelle ! Taiteelle !
[mp3]>Taiteelle ! Taiteelle !

[mp3]>Ja suoraan sanoen Ja suoraan sanoen
[mp3]>Se ei vain ole tullut puheeksi Se ei vain ole tullut puheeksi
[mp3]>Nyt minulla on ainakin hyvä syy mennä sinne Nyt minulla on ainakin hyvä syy mennä sinne
[mp3]>Sovittu Sovittu
[mp3]>se minun äsken mainitsemani maalaus se minun äsken mainitsemani maalaus
[mp3]>Tavataan taas ! Tavataan taas !

4 комментария:

  1. Добрый день! Вместо /Sanon nyt rehellisesti.../ нужно /Sano nyt rehellisesti (Ютта говорит Ансси /Скажи честно.../

    ОтветитьУдалить
  2. Так же вместо /Mutta yksi syy ei ole kiva/ нужно / Mutta yksin se ei ole kivaa/Но одной (одному) это не весело/

    ОтветитьУдалить