Слова: 36. Silja Laine

---

kun	когда, пока, как только
ihana	прекрасный, чудный, очаровательный
lähteä	выехать, уходить, отправиться, стартовать, вылетить, покинуть
matka	путь, поездка, путешествие
jonnekin	куда-нибудь
vaikka	хоть, хоть и
tai	или
jos	если
me	мы
pyytää	просить
mukaan	с, согласно, вместе
niin	да, так, тогда
sitten	затем, после того
meitä	нам, нас
neljä	четыре
ja	и
voida	мочь, смочь
ottaa	брать, взять
kahden hengen huone	двухместный номер
hytti	каюта, кабина
sillä	потому; потому что
tapa	нравы, манеры, способ
se	это
ei	глагол отрицания
tulla	стать, доходить, идти, приходить
edes	даже, только
kallis	дорогой
minä	я
koskaan	никак, когда-нибудь, никогда
laiva	корабль, теплоход
aina	всегда
lentää	лететь, летать
joka	каждый, всякий
paikka	место, местность
no	ну
sitten	тогда, затем, после того, тому назад
meidän	нам
täytyy	надо, должно
täytyä	нуждаться
ehdottomasti	обязательно, несомненно
viedä	взять, брать, вести
sinut	тебя
risteily	круиз, плавание, морское путешествие
varsinainen	настоящий, истинный
varsinaisesti	действительно, на самом деле
loisto	сияние, гламур, шик, роскошь
hotelli	отель, гостиница
muuten	кстати, между прочим
lukea	читать
pari	пара
päivä	день
vaha	воск
vahasta tehty	восковой
Parnasso	финский литературный журнал
yksi	один
jonka	чей
nimi	имя, название
kertoa	говорить, сообщать, рассказывать
Ruotsi	Швеция
kirjoittaa	писать
eri	другой, разный
ensi	первый
ensin	сперва
alkaa	начать, начинаться
hervottomasti	неудержимо
naurattaa	смешить
naurettava	смешной
nauru	смех
nainen	женщина
tietää	знать
ettei	чтобы не, иначе
siinä	вот
mitään	что-нибудь, вообще, совсем, вовсе
mutta	но
mieli	ум, сознание
tulla	стать, доходить, приходить
mainos	реклама, афиша, объявление
että	что, чтобы
salaperäinen	таинственный, загадочный
kuin	как, чем, как будто
Itämeri	Балтийское море
meri	море
itä	восток
itse	сам, себя
liikemies	предприниматель, бизнесмен
tuttu	знакомый
joka	который
japanilainen	японский, японец
tyttöystävä	приятель
jonka	чей, кого
nimi	имя
kumi	резинка, ластик, резинка, презерватив
vielä	ещё
enemmän	больше, более, дальше
jälkeen	позже, после, через, по
alko	алкоголь
palella	замерзать, мерзнуть
sanoa	говорить, сказать
lämmitys	отопление
panna	ставить, поставить, трахать
suuri	большой
tänne	сюда
jäätyä	замерзать
tapahtua	происходить, произойти, случиться
istua	сидеть
sohva	софа, диван
hymyillä	улыбаться
vastapäätä	напротив
naksuttaa	щёлкать
sormi	палец
nivel	шарнир, сустав, сочленение
koittaa	стараться
koettaa	пытаться, испытывать
hoitaa	лечить, ухаживать, присматривать, заботиться, иметь дело
tämä	это
kypsä	зрелый, взрослый
vasta	только, лишь
aikuinen	взрослый, взрослый человек
ihmiset	люди, народ
totta kai	конечно, непременно, а как же, ещё бы
haluta	хотеть, желать
avioero	развод, расторжение брака
nyt	сейчас
vai	или (в вопросах)
heti	немедленно, сразу, мгновенно
mennä	идти, ехать
asia	факт, вешь, дело, процесс
edelle	вперёд
mihin	где, куда
me	мы
keittää	варить, сварить, готовить
kahvi	кофе
jotenkin	как-то, как-нибудь, вроде
niin	да, так, столь
mukava	удобный, комфортный, приятный, милый
tehdä	делать, сделать, производить, совершать
jotain	что-нибудь, нечто
tavallinen	обычный, простой, обыкновенный
räplätä	шарить, нащупывать
suodatin	фильтр
paperi	бумага, лист
laskea	понижаться, снижаться, умньшаться, опустить
lusikka	ложка
naputtaa	печатать
sormi	палец
keittiö	кухня
pöytä	стол
sanoa	говорить, сказать
saada	мочь, принимать, получать
ottaa	брать, взять, принять
tätä	partitive единственного числа от tämä.
henkilökohtaisesti	лично, с глазу на глаз, лицом к лицу, тет-а-тет
kaikki	всё, весь
järjestely	устройство, сортировка, приготовления, приведение в порядок
syyttää	обвинять, обвинить
syy	вина, повод, причина, обстоятельство, мотив
paeta	избежать, удирать, сбежать
hysteria	истерия
sen	его
nousta	встать, вырасть, подниматься
laskea	уменьшаться, снижаться, опускаться, падать
kynsi	ноготь
osua	поражать, попадать
vahakangas	клеёнка
vaha	воск
liina	полотно, холст
kerran	однажды, раньше, один раз, когда то
toisensa	друг друга, взаимно
jälkeen	после, через, вслед, спустя
kerran toisensa jälkeen	время от времени, изредка
jossakin vaiheessa	в какой то момент
vaihe	ступень, цикл, период, фаза, стадия, этап, момент
minä	я
istua	сидеть
yksin	один, одна
sohva	софа, диван
ja	и
avata	открывать, включать
suu	рот, уста
huutaa	кричать, орать, выть
pää	голова
koskea	болеть, трогать
ajatella	думать, представлять
sellainen	такой, таков
lausua	сказать, выражать, высказать, произносить
sinä	ты
kukaan	кто-нибудь
kävellä	идти, ходить, гулять, дойти, подойти
eteinen	коридор, вестибюль, прихожая
peili	зеркало
tulla luokse	подходить
luo	к
katsoa	смотреть, глядеть, посмотреть
oma	свой, собственный
kuva	картина, образ, изображения
nähdä	видеть, увидеть
miten	как
olla	быть
mahdollista	возможно
tapahtua	происходить, произойти
äsken	только что
joku	кто-нибудь, кто-то, кто-либо, какой то
yksinkertaisesti	просто
olla olemassa	существовать
mua	партитив от minä (разг.)
sama	тот же самый, равный, тот же
ilta	вечер
soittaa	звонить
ollaan	первое лицо множественное число, настоящее от olla (разг.)
kanssa	с, вместе, вместе с
kissa	кошка, кот
ihminen	человек, особа, персона
sinä	ты
oot	второе лицо единственное число настоящее от olla (разг.)
kyllä	конечно, да
ymmärtää	понимать
teidän	вас
yhteensopimaton	несовместимый
jos	если
tosiasiassa	действительно, вообще то, на самом деле
silmä	глаз
katsoa silmiin	смотреть в глаза
miettiä	обдумывать, размышлять
yhdessä	вместе
mikä	как, что, какое
kaikkein	самый
kivulias	болезненный
ratkaisu	решение, ответ, заключение
kaikki	весь, все
sana	слово
hengittää	дышать
vaan	но, только
luuri	трубка
jo	уже, уж
siinä	вон
aikoa	собираться
hoidella	(по)заботиться о
sivistyneiyys	цивилизованность , культура

Материал к эпизоду

---

• Эпизод: 36. Silja Laine
• Грамматика: 36. Silja Laine
• Аудирование: 36. Silja Laine