суббота, 8 марта 2014 г.

Аудирование: 39. Seurasaaren ulkomuseossa

[mp3]>Minä olin äsken kuulevinani musiikkia. Minä olin äsken kuulevinani musiikkia.
[mp3]>Tuolla kauempana on lava. Tuolla kauempana on lava.
[mp3]>Siellä voi olla häät. Siellä voi olla vaikka häät.
[mp3]>Voi, kun olisikin oikein perinteiset häät. Voi, kun olisikin oikein perinteiset häät.
[mp3]>Mennäänkö katsomaan ? Mennäänkö katsomaan ?
[mp3]>Mennään vain. Mennään vain.
[mp3]>Oikeastaan me voimme jättää pyörät tähän. Oikeastaan me voimme jättää pyörät tähän.
[mp3]>Niistä on vain vaivaa, jos siellä on paljon väkeä. Niistä on vain vaivaa, jos siellä on paljon väkeä.
[mp3]>Panetko sinä minunkin pyöräni samalla lukkoon ? Panetko sinä minunkin pyöräni samalla lukkoon ?
[mp3]>Minusta suomalaiset kansallispuvut ovat jotenkin samannäköisiä kuin ruotsalaiset. Minusta suomalaiset kansallispuvut ovat jotenkin samannäköisiä kuin ruotsalaiset.
[mp3]>No eihän se mikään ihme ole, kun naapureita ollaan ja yhteistä historiaakin on muutama sata vuotta...  No eihän se mikään ihme ole, kun naapureita ollaan ja yhteistä historiaakin on muutama sata vuotta...
[mp3]>Kuule, pane silmät kiinni ! Kuule, pane silmät kiinni !
[mp3]>Silmät kiinni. Silmät kiinni.
[mp3]>Miksi ? Miksi ?
[mp3]>No, muuten vaan. No, muuten vaan.
[mp3]>Pane nyt ! Pane nyt !
[mp3]>Okei, okei. Okei, okei.
[mp3]>Ihanaa.. Ihanaa..
[mp3]>Mitä...? Mitä...?
[mp3]>Mikä tämä on ? Mikä tämä on ?
[mp3]>Se on minulta sinulle.... muistoksi viime talvesta. Se on minulta sinulle.... muistoksi viime talvesta.
[mp3]>Voi kiitos, Anssi ! Voi kiitos, Anssi !
[mp3]>Kalevalakoru ! Kalevalakoru !
[mp3]>Tämä on se lintu sieltä Kalevala Korun näyteikkunasta. Tämä on se lintu sieltä Kalevala Korun näyteikkunasta.
[mp3]>Sinä olit siihen silloin niin ihastunut, että minä arvasin, että sinä pitäisit siitä. Sinä olit siihen silloin niin ihastunut, että minä arvasin, että sinä pitäisit siitä.
[mp3]>Voi miten söpö ! Voi miten söpö !
[mp3]>Autatko minua panemaan sen kaulaan nyt heti ? Autatko minua panemaan sen kaulaan nyt heti ?
[mp3]>Hei, mikä tämä on ? Hei, mikä tämä on ?
[mp3]>Kansanruno Kantelettaresta. Kansanruno Kantelettaresta.

[mp3]>"Alahall' on allin mieli  "Alahall' on allin mieli
[mp3]>uiessa vilua vettä, uiessa vilua vettä, 
[mp3]>alempana armottoman alempana armottoman
[mp3]>käyessä kylän väliä. käyessä kylän väliä.
[mp3]>Syän on kylmä kyyhkysellä Syän on kylmä kyyhkysellä
[mp3]>syöessä kylän kekoa, syöessä kylän kekoa,
[mp3]>vilu vatsa varpusella vilu vatsa varpusella
[mp3]>juoessa vilua vettä. juoessa vilua vettä.
[mp3]>Kylmemp' on minun poloisen, Kylmemp' on minun poloisen,
[mp3]>kylmemp' on minun sitäkin." kylmemp' on minun sitäkin."

[mp3]>Tässä on paljon minulle vieraita sanoja. Tässä on paljon minulle vieraita sanoja.
[mp3]>Minä luulin, että osaan suomea hyvin. Minä luulin, että osaan suomea hyvin.
[mp3]>Sinä osaat suomea aivan erinomaisesti ! Sinä osaat suomea aivan erinomaisesti !
[mp3]>Tämä runo on vanhaa kieltä. Tämä runo on vanhaa kieltä.
[mp3]>Me voimme katsoa sitä yhdessä tänä iltana... Me voimme katsoa sitä yhdessä tänä iltana...
[mp3]>Mihin aikaan se sinun lentokoneesi huomenna lähtee ? Mihin aikaan se sinun lentokoneesi huomenna lähtee ?
[mp3]>En muista ihan tarkkaan. En muista ihan tarkkaan.
[mp3]>Vasta illalla. Vasta illalla.
[mp3]>Se on se Finnairin viimeinen Berliiniin menevä kone. Se on se Finnairin viimeinen Berliiniin menevä kone.
[mp3]>Kauanko sinä nyt sitten aiot olla siellä ? Kauanko sinä nyt sitten aiot olla siellä ?
[mp3]>Vain kuukauden... Vain kuukauden...
[mp3]>ja voin minä tulla aikaisemminkin takaisin, jos minulle tulee oikein ikävä... ja voin minä tulla aikaisemminkin takaisin, jos minulle tulee oikein ikävä...
[mp3]>Ikävä ? Ikävä ?
[mp3]>Ketä ? Ketä ?
[mp3]>Arvaa ! Arvaa !

[mp3]>Minä olin äsken kuulevinani musiikkia. Minä olin äsken kuulevinani musiikkia.

2 комментария:

  1. Добрый день! Во фразе /Siellä voi olla häät./ пропущено слово vaikka. Должно быть / Siellä voi olla vaikka häät./

    ОтветитьУдалить