1. Прошедшее время Perfekti
5 случаев употребления Perfekti:
- Неизвестно точное время произошедшего события.
- Событие началось раньше и продолжает длиться на момент речи.
- Событие еще не произошло, но может произойти позже.
- Событие произошло, но никто не видел как. Видели только результат.
- Обозначение события в будущем, которое произойдет после совершения какого то другого события.
Перфектная форма образуется следующим образом:
olla + … –nut/nyt, -nnut/nnyt, -neet/nneet
Minä olen etsinyt sinua joka paikasta: kirjastosta ja kahvilasta...
Minä olen vaan mennyt luennolta suoraan kotiin.
Minä olen soittanutkin monta kertaa.
Olen vaan lukenut tenttiä.
Kari on kertonut.
En tiedä kumpi on auttanut liikunta vai Karin vitsit.
Et usko miten kamalasti me olemme nauraneet.
Pesukone on mennyt rikki, ja korjaaja tulee yhden ja puolikahden välillä.
Siellä kuntosalilla on tapahtunut vaikka mitä.
Minä olen vaan mennyt luennolta suoraan kotiin.
Minä olen soittanutkin monta kertaa.
Olen vaan lukenut tenttiä.
Kari on kertonut.
En tiedä kumpi on auttanut liikunta vai Karin vitsit.
Et usko miten kamalasti me olemme nauraneet.
Pesukone on mennyt rikki, ja korjaaja tulee yhden ja puolikahden välillä.
Siellä kuntosalilla on tapahtunut vaikka mitä.
2. Отрицательная форма прошедшего времени Perfekti
Отрицательная форма образуется с использованием отрицательной частицы ei в нужном лице + ole и основы глагола, к которой присоединяется окончание –nut/nyt, -nnut/nnyt, -neet/nneet.
Mutta kukaan ei ole vastannut.
Miksi sinä et ole soittanut minulle takaisin ?
Minä en ole halunnut puhua kenenkään kanssa.
Miksi sinä et ole soittanut minulle takaisin ?
Minä en ole halunnut puhua kenenkään kanssa.
3. Иллативная форма третьего инфинитива. Infinitiivin illatiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Иллативная форма третьего инфинитива (-maan/-mään) обозначает действие, которое собираются или побуждают совершить; к осуществлению которого приступают или призывают.
Иллативная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemään ? - (чтобы) что сделать?
Она употребляется:
- после глаголов движения, например: mennä - идти, ехать; tulla - в значении "доходить", "идти", "приходить", "ездить"; lähteä - в значении "отправляться", "пойти", "поехать"; ajaa - ехать; astua - ступить; juosta - бежать ; palata - возвращаться, вернуться; päästä - добраться, добираться, поступать; joutua - пойти, попадать, оказаться, угодить
- после глаголов, обозначающих начало действия: ryhtyä - приступать, начинать; ruveta -начинать, приниматься; pyrkiä - пытаться, стремиться
Но: С глаголом alkaa - "начинать" всегда используется словарный инфинитив.
- после глаголов: jättää - оставлять, jäädä - оставаться, sattua - доводиться, случаться, случайно происходить; tulla - в значении "стать"
- после глаголов обозначающих приказ, просьбу: käskeä - приказывать, велеть; neuvoa - советовать; pyytää - просить; vaatia - требовать; auttaa - помогать, помочь; saada - в значении "суметь", "заставить", "убедить"
- с глаголами первого типа, оканчивающимися на -ua, -yä (возвратные или рефлексивные глаголы)
- с большинством глаголов на -utu, -ytu, u
- глаголы обучения: oppia - выучить, научиться, изучить; opettaa - учить, преподавать; opiskella - учиться, изучать, заниматься
- после оборотов: valmis - готов, valvollinen - обязан
- при именах существительных и прилагательных для выражения действия, на которое кто-либо способен, пригоден или выполнить которое кто-либо обязан или желает
Ja sitten minä panen Karin pesemään koko pyykin käsin.
Hän on kova puhumaan. - Он любитель поговорить.
4. Абессивная форма третьего инфинитива. Infinitiivin abessiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Абессивная форма третьего инфинитива (-matta/-mättä) обозначает действие, без которого совершается действие основного глагола, т.е. отрицание действия.
Абессивная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemättä ? - Чего не делая?
На русский язык конструкции с абессивной формой III инфинитива чаще всего переводятся деепричастным оборотом, реже - сочетанием существительного в родительном падеже с союзом "без", например:
syömättä ja juomatta - без еды и без питья
sanomatta - без слов
Подлежащее, которое возможно при данной конструкции, ставится в форму генитива:
Pekka teki se äidin tietämättä. - Пекка совершил это так, чтобы мать не знала.
Абессивная форма III инфинитива может употребляться с притяжательными суффиксами, например:
Koira karkasi (meidän) huomaamatta/mme. - Собака убежала, будучи нами незамеченной.
Tiedän sen sanomatta/si. - Знаю это без тебя.
В некоторых случаях сочетания абессивной формы III инфинитива от переходных глаголов olla - быть, jäädä - оставаться и других носят страдательный характер:
Ovi oli jäänyt sulkematta. - Дверь осталась незакрытой.
Kysymys on vielä ratkaisematta. - Вопрос еще неразрешён.
Jos minä en ehdi seuraavaan bussiini, pesukone jää korjaamatta.
No comments:
Post a Comment