1.Усилительные частицы
Усилительные частицы в финском языке передают тот же смысл что и частицы "уж", "же", "ли", "ведь", "разве" и т.п.
Они следуют всегда после всех постфиксов: то есть притяжательных и падежных окончаний.
Частицы:
- -kin / -kaan / -kään
- -han / -hän
- -pa / -pä ( -pas / -päs)
- -s
- -ka/-kä
Назначение частиц - придать фразе стилистический оттенок.
Onpa hyvä, että se väärinkäsitys Karista ja minusta selvisi.
Eihän sellaista voi kysyä !
Eihän sellaista voi kysyä !
2. Простое прошедшее время - Imperfekti
Показатель прошедшего времени (имперфекта) - i.
Показатель присоединяется к спрягаемой основе глагола и находится, таким образом, между основой и личным окончанием.
Onpa hyvä, että se väärinkäsitys Karista ja minusta selvisi
Minusta oli kamalaa kun sinä olit vihainen minulle.
En minä ollut vihainen, minä olin mustasukkainen.
Se oli kurja juttu.
He asuivat yhdessä.
Sitten Heli meni töihin, hän rakastui työpaikkansa johtajaan.
Johtaja erosi vaimostaan, ja Heli muutti heti hänen kanssaan asumaan.
Kaikki tapahtui puolessa vuodessa.
Minä näin heidät noin vuosi sitten Stockmannilla pienen vauvan kanssa.
He olivat varmasti jo naimisissa.
Milloin se tapahtui ?
Anssi oli pitkään aikaan masentunut.
Minusta oli kamalaa kun sinä olit vihainen minulle.
En minä ollut vihainen, minä olin mustasukkainen.
Se oli kurja juttu.
He asuivat yhdessä.
Sitten Heli meni töihin, hän rakastui työpaikkansa johtajaan.
Johtaja erosi vaimostaan, ja Heli muutti heti hänen kanssaan asumaan.
Kaikki tapahtui puolessa vuodessa.
Minä näin heidät noin vuosi sitten Stockmannilla pienen vauvan kanssa.
He olivat varmasti jo naimisissa.
Milloin se tapahtui ?
Anssi oli pitkään aikaan masentunut.
3. Иллативная форма третьего инфинитива. Infinitiivin illatiivi
Показателем III инфинитива является суффикс -ma/-mä, который прибавляется к сильной гласной основе глагола ( k,p,t не «убегают»).
Иллативная форма третьего инфинитива (-maan/-mään) обозначает действие, которое собираются или побуждают совершить; к осуществлению которого приступают или призывают.
Иллативная форма III инфинитива отвечает на вопрос:
Mitä tekemään ? - (чтобы) что сделать?
Она употребляется:
- после глаголов движения, например: mennä - идти, ехать; tulla - в значении "доходить", "идти", "приходить", "ездить"; lähteä - в значении "отправляться", "пойти", "поехать"; ajaa - ехать; astua - ступить; juosta - бежать ; palata - возвращаться, вернуться; päästä - добраться, добираться, поступать; joutua - пойти, попадать, оказаться, угодить
- после глаголов, обозначающих начало действия: ryhtyä - приступать, начинать; ruveta -начинать, приниматься; pyrkiä - пытаться, стремиться
Johtaja erosi vaimostaan, ja Heli muutti hänen kanssaan asumaan.
Но: С глаголом alkaa - "начинать" всегда используется словарный инфинитив.
- после глаголов: jättää - оставлять, jäädä - оставаться, sattua - доводиться, случаться, случайно происходить; tulla - в значении "стать"
- после глаголов обозначающих приказ, просьбу: käskeä - приказывать, велеть; neuvoa - советовать; pyytää - просить; vaatia - требовать; auttaa - помогать, помочь; saada - в значении "суметь", "заставить", "убедить"
- с глаголами первого типа, оканчивающимися на -ua, -yä (возвратные или рефлексивные глаголы)
- с большинством глаголов на -utu, -ytu, u
- глаголы обучения: oppia - выучить, научиться, изучить; opettaa - учить, преподавать; opiskella - учиться, изучать, заниматься
- после оборотов: valmis - готов, valvollinen - обязан
- при именах существительных и прилагательных для выражения действия, на которое кто-либо способен, пригоден или выполнить которое кто-либо обязан или желает.
Hän on kova puhumaan. - Он любитель поговорить.
No comments:
Post a Comment