| kansanlaulu | народная песня |
| alun perin | первоначально, изначально |
| ovat | являются |
| olla | быть, являться |
| suullinen | устный |
| suullisesti | устно |
| muisto | память, воспоминание |
| säilytys | сохранение, хранение |
| laulu | песня |
| niitä | те |
| laulaa | петь |
| sukupolvi | поколение |
| toinen | другой, второй |
| ja | и |
| vasta | лишь, только |
| myöhemmin | позже, спустя, потом, после |
| ne | их |
| kirjoittaa | писать, записывать |
| muisti | память, воспоминание |
| tekijä | автор, творец, создатель |
| tuntematon | незнакомец, неизвестный |
| tuntemattomuus | неизвестность |
| he | они |
| eivät | они не |
| todennäköisesti | наверное, вероятно |
| koskaan | никак, никогда, когда-нибудь |
| käydä | идти, ходить |
| koulu | школа |
| siis | значит, итак, следовательно |
| osata | уметь, владеть, знать, мочь |
| lukea | читать, прочитать |
| tiedot | знания |
| tieto | знание, факт |
| tiede | наука, дело |
| tyypillisesti | в среднем |
| tyyppi | вид, разновидность, сорт |
| tyypillinen | типичный, обычный |
| että | что, чтобы |
| runo | стихотворение |
| olla olemassa | существовать |
| moni | множество, много |
| muunnelma | вариант |
| sisältää | содержать, покрывать, требовать |
| vaikutus | действие, эффект, влияние, результат |
| vaikute | влияние |
| eri | другой, разный, отдельный |
| kulttuuri | культура, цивилизация |
| tässä | здесь, тут, вон |
| tämä | это, этот, тот |
| hyvä | хороший, добрый |
| esimerkki | образец, пример, экземпляр, иллюстрация |
| myös | тоже, также |
| kaikki | весь, всякий, каждый |
| suomalainen | финн, финский |
| tuttu | знакомый |
| kallio | скала, утёс |
| kukkula | высота, холм, горка |
| joka | который, что |
| nykyään | ныне, сегодня, в настоящее время, в наши дни |
| suosittu | популярный |
| yhteis- | коллективный, совместный, общий |
| alku | начало, происхождение |
| alkaa | начать, начинать |
| yleisesti | вообще, по большому счёту |
| yleistävä | собирательный |
| yleistieto | общие знания |
| tuhat | тысяча |
| seitsemän | семь |
| sata | сто |
| luku | число, цифра |
| loppu | конец |
| lopulta | наконец, в конце концов |
| sävelmä | мелодия |
| menuetti | менуэт |
| olla peräisin | происходить, произойти |
| Keski-Euroopa | Центральная Европа |
| siellä | там |
| sen | его |
| tietää | знать, видеть, значить |
| kulku | ход, ходьба, хождение |
| kulkea | ходить, двигаться, перемещаться, проходить |
| Ruotsi | Швеция |
| kautta | через, путём |
| Suomeen | в Финляндию |
| jolle | туда |
| jolloin | когда, причём |
| jollei | если не |
| minä | я |
| sua | тебя |
| saada | мочь, получать, добыть |
| niin | да, тогда, в таком случае, таким образом |
| lähteä | уходить, выходить, отправляться, выехать |
| täältä | отсюда |
| kauas | далеко |
| pois | прочь, вон |
| muu | другой, прочий, иной |
| maa | страна, земля |
| vierailla | ехать, ездить, посещать |
| nähdä | видеть, увидеть, понимать |
| sana | слово |
| alkuperä | источник, происхождение |
| perinteisesti | традиционно |
| perinteinen | традиционный, общепринятый |
| perintö | наследство, наследие |
| käsitys | смысл, представление, впечатление, мнение |
| mukaan | с, согласно, по, если верить |
| kuulua | состоять, относиться, принадлежать, входить, быть частью |
| maalaisten- | крестьянский, сельский |
| yhteiskunta | общество, община |
| viime | последний, прошлый, предыдущий |
| vuosisata | столетие, век |
| niitä | те |
| sekä | и, а также, заодно, да |
| työ | работа, труд |
| vapaa-aika | досуг, свободное время |
| länsi | запад |
| leveä | широкий, в ширину |
| levitä | развернуться, распространяться |
| piiri | округ, уезд, район, цепь, круг |
| jossa | где, в которых |
| tanssi | танец |
| tahti | ритм |
| maaseudulla | в сельской местности |
| yleinen | публичный, общий, повсеместный, обычный |
| tapa | нравы, манеры, способ, обычай, практика, традиция |
| huvitella | развлекаться, веселиться |
| unohtaa | забывать, забыть |
| arki | будни |
| huoli | забота, печаль, горе, тревога |
| raskas | тяжёлый, трудный, скучный, нудный |
| suosittu | популярный |
| suosituin | самый популярный |
| ilta | вечер |
| lauantai | суббота |
| jälkeen | после, через |
| pukeutua | надеть, одевать, одеваться |
| parhaiten | лучше всего, лучше всех |
| vaatteet | платье, одежда |
| tavata | встретить, встречаться |
| toinen | другой, иной |
| nuori | молодой, юный |
| tyttö | девочка, девушка |
| nuoriso- | молодёжный |
| tilaisuus | мероприятия, возможность, случай |
| perimmäinen | конечный |
| tarkoitus | намерение, смысл, цель, умысел |
| tietysti | конечно, разумеется |
| löytää | найти, открыть, находить |
| sopiva | подходящий, желательный. удачный, годный |
| puoliso | супруг, супруга |
| siksi | поэтому, в результате , следовательно, вследствие |
| illanvietto | вечер, вечеринка |
| osallistua | участвовать, посещать |
| pidetty | особенный, особый |
| pidettiin | состоялся |
| sopia | соответствовать |
| vasta | лишь, только |
| konfirmaatio | конфирмация |
| viisitoista | пятнадцать |
| kuusitoista | шестнадцать |
| -vuotias | -летний |
| pitää | должен, надо, хранить, заботиться |
| ankara | жесткий, суровый, строгий, сильный, тяжелый |
| sosiaalinen | социальный, общественный |
| kontrolli | контроль |
| että | что, чтобы |
| ikä | возраст |
| raja | межа, граница |
| noudattaa | выдержать, соблюдать, следовать, соответствовать |
| piristää | бодрить, освежать, оживить, обновлять |
| moni | множество, много, многие |
| elämä | жизнь |
| vielä | ещё, даже |
| nykyään | в настоящее время, в наши дни |
| myös | тоже, также |
| säilyttää | сохранять, хранить, беречь, содержать |
| asema | позиция, место, статус, положение, вокзал, должность |
| tärkein | основное, высший, первостепенный |
| huvitella | наслаждаться, веселиться, развлекаться |
Saturday, May 4, 2013
Слова: 25. Suomalaisista kansanlauluista
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment