суббота, 4 мая 2013 г.

Слова: 25. Suomalaisista kansanlauluista


kansanlauluнародная песня
alun perinпервоначально, изначально
ovatявляются
ollaбыть, являться
suullinenустный
suullisestiустно
muistoпамять, воспоминание
säilytysсохранение, хранение
lauluпесня
niitäте
laulaaпеть
sukupolviпоколение
toinenдругой, второй
jaи
vasta лишь, только
myöhemminпозже, спустя, потом, после
neих
kirjoittaaписать, записывать
muistiпамять, воспоминание
tekijäавтор, творец, создатель
tuntematonнезнакомец, неизвестный
tuntemattomuusнеизвестность
heони
eivätони не
todennäköisestiнаверное, вероятно
koskaanникак, никогда, когда-нибудь
käydäидти, ходить
kouluшкола
siisзначит, итак, следовательно
osataуметь, владеть, знать, мочь
lukeaчитать, прочитать
tiedotзнания
tietoзнание, факт
tiedeнаука, дело
tyypillisestiв среднем
tyyppiвид, разновидность, сорт
tyypillinenтипичный, обычный
että что, чтобы
runoстихотворение
olla olemassaсуществовать
moniмножество, много
muunnelmaвариант
sisältääсодержать, покрывать, требовать
vaikutusдействие, эффект, влияние, результат
vaikuteвлияние
eri другой, разный, отдельный
kulttuuriкультура, цивилизация
tässäздесь, тут, вон
tämäэто, этот, тот
hyväхороший, добрый
esimerkkiобразец, пример, экземпляр, иллюстрация
myös тоже, также
kaikkiвесь, всякий, каждый
suomalainenфинн, финский
tuttuзнакомый
kallioскала, утёс
kukkulaвысота, холм, горка
jokaкоторый, что
nykyäänныне, сегодня, в настоящее время, в наши дни
suosittu популярный
yhteis-коллективный, совместный, общий
alkuначало, происхождение
alkaaначать, начинать
yleisestiвообще, по большому счёту
yleistäväсобирательный
yleistietoобщие знания
tuhat тысяча
seitsemänсемь
sataсто
lukuчисло, цифра
loppuконец
lopultaнаконец, в конце концов
sävelmäмелодия
menuettiменуэт
olla peräisinпроисходить, произойти
Keski-EuroopaЦентральная Европа
sielläтам
senего
tietääзнать, видеть, значить
kulkuход, ходьба, хождение
kulkeaходить, двигаться, перемещаться, проходить
RuotsiШвеция
kauttaчерез, путём
Suomeenв Финляндию
jolleтуда
jolloinкогда, причём
jolleiесли не
 minäя
 suaтебя
saadaмочь, получать, добыть
niinда, тогда, в таком случае, таким образом
lähteäуходить, выходить, отправляться, выехать
täältäотсюда
kauasдалеко
poisпрочь, вон
muuдругой, прочий, иной
maaстрана, земля
vieraillaехать, ездить, посещать
nähdäвидеть, увидеть, понимать
sanaслово
alkuperäисточник, происхождение
perinteisestiтрадиционно
perinteinenтрадиционный, общепринятый
perintöнаследство, наследие
käsitysсмысл, представление, впечатление, мнение
mukaan с, согласно, по, если верить
kuuluaсостоять, относиться, принадлежать, входить, быть частью
maalaisten-крестьянский, сельский
yhteiskuntaобщество, община
viimeпоследний, прошлый, предыдущий
vuosisataстолетие, век
niitäте
sekäи, а также, заодно, да
työработа, труд
vapaa-aikaдосуг, свободное время
länsiзапад
leveäширокий, в ширину
levitäразвернуться, распространяться
piiriокруг, уезд, район, цепь, круг
jossaгде, в которых
tanssiтанец
tahtiритм
maaseudullaв сельской местности
yleinenпубличный, общий, повсеместный, обычный
tapa нравы, манеры, способ, обычай, практика, традиция
huvitellaразвлекаться, веселиться
unohtaaзабывать, забыть
arkiбудни
huoliзабота, печаль, горе, тревога
raskasтяжёлый, трудный, скучный, нудный
suosittuпопулярный
suosituinсамый популярный
iltaвечер
lauantaiсуббота
jälkeen после, через
pukeutuaнадеть, одевать, одеваться
parhaitenлучше всего, лучше всех
vaatteetплатье, одежда
tavataвстретить, встречаться
toinenдругой, иной
nuoriмолодой, юный
tyttöдевочка, девушка
nuoriso-молодёжный
tilaisuusмероприятия, возможность, случай
perimmäinenконечный
tarkoitusнамерение, смысл, цель, умысел
tietysti конечно, разумеется
löytääнайти, открыть, находить
sopivaподходящий, желательный. удачный, годный
puolisoсупруг, супруга
siksiпоэтому, в результате , следовательно, вследствие
illanviettoвечер, вечеринка
osallistuaучаствовать, посещать
pidettyособенный, особый
pidettiinсостоялся
sopiaсоответствовать
vastaлишь, только
konfirmaatioконфирмация
viisitoistaпятнадцать
kuusitoistaшестнадцать
-vuotias-летний
pitääдолжен, надо, хранить, заботиться
ankaraжесткий, суровый, строгий, сильный, тяжелый
sosiaalinenсоциальный, общественный
kontrolliконтроль
ettäчто, чтобы
ikäвозраст
rajaмежа, граница
noudattaaвыдержать, соблюдать, следовать, соответствовать
piristääбодрить, освежать, оживить, обновлять
moniмножество, много, многие
elämäжизнь
vielä ещё, даже
nykyäänв настоящее время, в наши дни
myösтоже, также
säilyttääсохранять, хранить, беречь, содержать
asemaпозиция, место, статус, положение, вокзал, должность
tärkeinосновное, высший, первостепенный
huvitellaнаслаждаться, веселиться, развлекаться

Комментариев нет:

Отправить комментарий