суббота, 4 мая 2013 г.

Kalliolle, kukkulalle





Песня Kalliolle, kukkulalle




Kalliolle, kukkulalle - текст песни 


Kalliolle, kukkulalle rakennan minä majani                           На скале, на холме построю я свою избушку
Kalliolle, kukkulalle rakennan minä majani На скале, на холме построю я свою избушку
Tule, tule poika nuori jakamaan se mun kanssani Приходи, приходи парень молодой жить в мой дом
Tule, tule poika nuori jakamaan se mun kanssani Приходи, приходи парень молодой жить в мой дом
Jos et sinä mulle tule, lähden täältä kauas pois Если ты ко мне не придешь, я уеду отсюда далеко прочь
Jos et sinä mulle tule, lähden täältä kauas pois Если ты ко мне не придешь, я уеду отсюда далеко прочь
Muille maille vierahille, jost’ en koskaan palaa pois В другие страны заморские, откуда никогда не вернусь
Muille maille vierahille, jost’ en koskaan palaa pois В другие страны заморские, откуда  никогда не вернусь
Kyllähän sen varmaan tiedän etten minä sua saa Конечно же, это наверняка знаю, что я тебя не получу
Kyllähän sen varmaan tiedän etten minä sua saa Конечно же, это наверняка знаю, что я тебя не получу
Tyydyn onneeni, elän yksin, aina muistan sinua Соглашусь с моим везением, буду жить одна, всегда буду помнить тебя
Tyydyn onneeni, elän yksin, aina muistan sinua Соглашусь с моим везением, буду жить одна, всегда буду помнить тебя


Слова



kallio скала, утёс
kukkula высота, холм, горка
rakentaa строить
minä я
maja хижина, избушка
tulla идти, приходить, прийти
poika мальчик, парень
nuori молодой, юный
jakaa делить, поделиться, разделять
se это, то, он
mun мой
kanssa тоже, с
jos если, ежели, коли
sinä ты
et ты не
mulle ко мне
lähteä уходить, покинуть
täältä отсюда
kauas далеко
pois от, вон, прочь
muu прочий, другой, остальной
maa страна, земля
vieras гость, чужой, неизвестный, иностранный
jostakin из, откуда-нибудь, откуда-то
en я не
koskaan никак, когда-нибудь, никогда
palaa гореть, пылать, светиться, сиять
kyllä да, конечно
varmaan наверняка
tietää знать
minä я
että что, чтобы
sua тебя: партитив от sinä
saada мочь, получить, добыть
tyytyä соглашаться
onni счастья, удача, везение
elää жить
yksin один
aina всегда, постоянно
muistaa помнить
sinua тебя


Комментариев нет:

Отправить комментарий