1. Jutta, Anssi, Anna, Kari

Эпизод №1: Ютта, Ансси, Анна, Кари

---

Аудио к уроку

Транскрипт

---

Hei	Привет
Minä olen Jutta Schneider	Я (есть) Ютта Шнайдер
Olen saksalainen opiskelija, mutta asun nyt Suomessa	Я (есть) немецкая студентка, но живу сейчас в Финляндии
Minä opiskelen täällä suomea	Я изучаю здесь финский язык
Ai niin, minä puhun jo aika hyvin suomea	Ах да, я говорю уже довольно хорошо по-фински
Vai mitä ?	Или что ?
Terve	Здравствуйте
Minä olen Anssi Nieminen	Я (есть) Ансси Ниеминен
Olen suomalainen	Я (есть) финн
Minä asun Vantaalla, mutta olen työssä täällä keskustassa Mannerheimintiellä	Я живу на Вантаа, но работаю (есть в работе) здесь, в центре, на Маннергейминтие (на шоссе Маннергейма).
Olen tulkki ja kääntäjä isossa kansainvälisessä yrityksessä	Я (есть) устный переводчик и переводчик текстов в большой международной фирме.
Moi	Привет
Minä olen Anna Jokela	Я (есть) Анна Йокела
Minäkin olen suomalainen	Я тоже (есть) финка
Opiskelen yliopistossa historiaa	Изучаю в университете историю
Tämä ihana mies tässä on Kari	Этот замечательный мужчина здесь (есть) Кари
Me asumme yhdessä Tapiolassa	Мы живем вместе в Тапиоле
Kiitos, kulta	Спасибо, (золотце) дорогая
Minä siis olen Kari Söder	Я, стало быть, (есть) Кари Сёдер
Hyvää päivää	Добрый день (хорошего дня)
Opiskelen Haaga-opistossa	(Я) учусь в училище Хаага
Se on hotelli ja ravintolakoulu	Это (есть) школа гостиничная и ресторанная школа
Joskus olen myös työssä hotelli Intercontinentalissa	Иногда я также (есть ... в работе) работаю в гостинице «Интерконтиненталь»
Puhun hyvin ruotsia,englantia, saksaa ja venäjää ja vähän ranskaa	Говорю хорошо на шведском, английском, немецком и русском языках и немного по-французски
Kuka sinä olet ?	Кто ты есть ?
Missä sinä asut ?	Где ты живешь ?
Mitä sinä opiskelet ?	Что ты изучаешь ?
Miksi sinä opiskelet suomea ?	Почему ты изучаешь финский язык ?
Ketkä täällä puhuvat jo vähän suomea ?	Кто (которые)  здесь говорит (говорЯт) уже немного по-фински ?
Hei !	Привет !
Terve !	Здравствуйте !
Moi !	Привет !
Hyvää päivää	Добрый день (хорошего дня)
Kuka sinä olet ?	Кто ты есть ?
Minä olen…	Я есть...
Missä sinä asut ?	Где ты живешь ?
Minä asun…	Я живу …
Mitä sinä opiskelet ?	Что ты изучаешь ?
Minä opiskelen…	Я изучаю …
Tavataan taas !	Встретимся снова !

Материал к эпизоду

---

• Слова: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari
• Грамматика: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari
• Аудирование: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari

Внешние ресурсы

---

• Quizlet флэшкарты: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari (учить онлайн отдельные слова)
• Anki флэшкарты: 1. Jutta, Anssi, Anna, Kari.apkg (скачать набор флэшкарт - фразы с аудио)

Видеокурсы

---

• Все эпизоды видеокурса финского языка Kuulostaa hyvältä
• Suomea, olkaa hyvä!
• Elämä on mukavaa
• Supisuomea

Другие разделы блога

---

• Песни
• Статьи и заметки
• Разговорник и слова
• Встроенные флешкарты
• Флешкарты для Anki
• Параллельные тексты